Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher.

Sentence analysis „Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher.“

German  Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher.

Norwegian  I dag tok han den ødelagte klokken til urmakeren.

Russian  Сегодня он отнес сломанные часы к часовщику.

Finnish  Jo tänään hän vei rikki menneen kellon kellosepälle.

Belorussian  Сёння ён прынёс паламаныя гадзіны да гадзіннікара.

Portuguese  Ainda hoje ele levou o relógio quebrado ao relojoeiro.

Bulgarian  Още днес той занесе счупения часовник на часовникаря.

Croatian  Još danas je odnio pokvareni sat k uraru.

French  Aujourd'hui encore, il a apporté la montre cassée au horloger.

Hungarian  Még ma vitte el a törött órát az órásmesterhez.

Bosnian  Još danas je odnio pokvareni sat majstoru za satove.

Ukrainian  Ще сьогодні він приніс зламані годинники до годинникаря.

Slowakisch  Ešte dnes priniesol rozbitý hodiniek k hodinárovi.

Slovenian  Še danes je prinesel pokvarjeno uro k urarju.

Urdu  آج ہی اس نے ٹوٹی ہوئی گھڑی گھڑی ساز کے پاس لے جائی۔

Catalan  Encara avui va portar el rellotge trencat al rellotger.

Macedonian  Денес тој ја донесе расипаната часовник кај часовничарот.

Serbian  Još danas je odneo pokvareni sat kod časovničara.

Swedish  Än idag tog han den trasiga klockan till urmakaren.

Greek  Ακόμα και σήμερα έφερε το χαλασμένο ρολόι στον ωρολογοποιό.

English  Even today he took the broken watch to the watchmaker.

Italian  Ancora oggi portò l'orologio rotto dal orologiaio.

Spanish  Hoy todavía llevó el reloj roto al relojero.

Hebrew  עוד היום הוא הביא את השעון השבור לשען.

Czech  Ještě dnes přinesl rozbité hodiny k hodináři.

Basque  Gaur ere, erloju apurtua erloju egileari eraman zuen.

Arabic  حتى اليوم، أحضر الساعة المعطلة إلى صانع الساعات.

Japanese  彼は今日、壊れた時計を時計職人のところに持って行きました。

Persian  او هنوز امروز ساعت خراب را به ساعت‌ساز برد.

Polish  Jeszcze dzisiaj przyniósł zepsuty zegar do zegarmistrza.

Romanian  Încă astăzi a dus ceasul stricat la ceasornicar.

Danish  I dag bragte han det ødelagte ur til urmageren.

Turkish  Bugün bile bozuk saati saatçiye götürdü.

Dutch  Vandaag bracht hij de kapotte klok naar de horlogemaker.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 146033



Comments


Log in