Nur ein für andere gelebtes Leben ist lebenswert.

Sentence analysis „Nur ein für andere gelebtes Leben ist lebenswert.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Nur ein für andere gelebtes Leben ist lebenswert.“

  Nur ein für andere gelebtes Leben ist lebenswert.

  Bare et liv levd for andre er verdt å leve.

  Только жизнь, прожитая для других, стоит того, чтобы жить.

  Vain toisten hyväksi elävä elämä on elämisen arvoista.

  Толькі жыццё, пражытае для іншых, варта жыць.

  Apenas uma vida vivida para os outros vale a pena ser vivida.

  Само живот, живян за другите, е достойно за живот.

  Samo život življen za druge vrijedi živjeti.

  Seule une vie vécue pour les autres mérite d'être vécue.

  Csak egy másokért élt élet érdemes az életre.

  Samo život življen za druge vrijedi živjeti.

  Тільки життя, прожите для інших, варте того, щоб жити.

  Len život žitý pre iných je hodný žitia.

  Samo življenje, ki je živeto za druge, je vredno živeti.

  صرف دوسروں کے لیے گزارا گیا زندگی جینے کے قابل ہے.

  Només una vida viscuda per als altres és digna de ser viscuda.

  Само животот живеен за другите е вреден за живеење.

  Samo život življen za druge vredi živeti.

  Bara ett liv levt för andra är värt att leva.

  Μόνο μια ζωή που ζει κανείς για τους άλλους αξίζει να ζει.

  Only a life lived for others is worth living.

  Solo una vita vissuta per gli altri è degna di essere vissuta.

  Solo una vida vivida para los demás merece ser vivida.

  Pouze život žitý pro ostatní stojí za to žít.

  Besterik ez den bizitza besterik ez da bizitzeko balio.

  فقط الحياة التي تعاش من أجل الآخرين تستحق العيش.

  他の人のために生きる人生だけが生きる価値がある。

  تنها زندگی‌ای که برای دیگران زندگی می‌شود، ارزش زندگی کردن دارد.

  Tylko życie żyjące dla innych jest warte życia.

  Numai o viață trăită pentru alții merită să fie trăită.

  Kun et liv levet for andre er værd at leve.

  רק חיים שחיים עבור אחרים שווים לחיות.

  Sadece başkaları için yaşanan bir hayat yaşanmaya değerdir.

  Alleen een leven dat voor anderen wordt geleefd, is het waard om geleefd te worden.