Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

Sentence analysis „Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Ob NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Ob die Wolken Regen bringen, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Ob NS, muss sich noch ausweisen.

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

German  Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

Slovenian  Ali bodo oblaki prinesli dež, se mora še izkazati.

Hebrew  אם העננים יביאו גשם, עדיין יש לקבוע.

Bulgarian  Дали облаците ще донесат дъжд, все още трябва да се установи.

Serbian  Da li će oblaci doneti kišu, još treba da se utvrdi.

Italian  Se le nuvole porteranno pioggia, deve ancora essere accertato.

Ukrainian  Чи принесуть хмари дощ, ще потрібно з'ясувати.

Danish  Om skyerne vil bringe regn, skal stadig bevises.

Belorussian  Ці воблакі прынясуць дождж, яшчэ трэба высветліць.

Finnish  Tuovatko pilvet sadetta, on vielä selvitettävä.

Spanish  Si las nubes traerán lluvia, aún debe determinarse.

Macedonian  Дали облаците ќе донесат дожд, сè уште треба да се утврди.

Basque  Hodeiek euria ekarriko duten ala ez, oraindik zehaztu beharko da.

Turkish  Bulutların yağmur getirip getirmeyeceği henüz belirlenmelidir.

Bosnian  Da li će oblaci donijeti kišu, još se mora utvrditi.

Croatian  Hoće li oblaci donijeti kišu, još se mora utvrditi.

Romanian  Dacă norii vor aduce ploaie, trebuie încă stabilit.

Norwegian  Om skyene vil bringe regn, må det fortsatt vise seg.

Polish  Czy chmury przyniosą deszcz, wciąż musi zostać ustalone.

Portuguese  Se as nuvens trarão chuva, ainda precisa ser comprovado.

French  Si les nuages apporteront de la pluie, cela doit encore être prouvé.

Arabic  ما إذا كانت السحب ستجلب المطر لا يزال بحاجة إلى التحقق.

Russian  Будут ли облака приносить дождь, еще предстоит выяснить.

Urdu  کیا بادل بارش لائیں گے، یہ ابھی ثابت ہونا باقی ہے۔

Japanese  雲が雨をもたらすかどうかは、まだ確認する必要があります。

Persian  اینکه آیا ابرها باران می‌آورند هنوز باید مشخص شود.

Slowakisch  Či prinesú oblaky dážď, sa ešte musí preukázať.

English  Whether the clouds will bring rain still needs to be determined.

Swedish  Om molnen kommer att ge regn, måste det fortfarande bevisas.

Czech  Zda oblaka přinesou déšť, se ještě musí prokázat.

Greek  Αν τα σύννεφα θα φέρουν βροχή, πρέπει ακόμα να αποδειχθεί.

Catalan  Si els núvols portaran pluja, encara s'ha de demostrar.

Dutch  Of de wolken regen zullen brengen, moet nog blijken.

Hungarian  Hogy a felhők hoznak-e esőt, azt még meg kell állapítani.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 78636



Comments


Log in