Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

Sentence analysis „Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Obgleich NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Obgleich NS, spricht er keine Fremdsprachen.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

German  Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

Dutch  Hoewel Tom een taalkundige is, spreekt hij geen vreemde talen.

Urdu  اگرچہ ٹام ایک زبان کے ماہر ہے، لیکن وہ کوئی غیر ملکی زبانیں نہیں بولتا۔

Greek  Αν και ο Τομ είναι γλωσσολόγος, δεν μιλά ξένες γλώσσες.

Catalan  Malgrat que en Tom és un lingüista, no parla llengües estrangeres.

Czech  Ačkoli je Tom jazykovědec, nemluví žádnými cizími jazyky.

Russian  Хотя Том является лингвистом, он не говорит на иностранных языках.

Romanian  Deși Tom este un lingvist, el nu vorbește limbi străine.

Norwegian  Selv om Tom er språkforsker, snakker han ikke fremmedspråk.

Portuguese  Embora Tom seja um linguista, ele não fala nenhuma língua estrangeira.

Danish  Selvom Tom er sprogvidenskabsmand, taler han ikke fremmedsprog.

Belorussian  Хоць Том з'яўляецца мовазнаўцам, ён не гаворыць на замежных мовах.

Danish  Selvom Tom er sprogvidenskabsmand, kan han ikke tale nogen fremmedsprog.

Hungarian  Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.

Slowakisch  Hoci je Tom jazykovedec, nehovorí žiadnymi cudzími jazykmi.

Swedish  Även om Tom är språkvetare, talar han inga främmande språk.

Persian  با اینکه تام یک زبان‌شناس است، او هیچ زبان خارجی صحبت نمی‌کند.

English  Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.

Spanish  Aunque Tom es un lingüista, no habla idiomas extranjeros.

Bosnian  Iako je Tom jezikoslovac, ne govori strane jezike.

Bulgarian  Въпреки че Том е езиковед, той не говори чужди езици.

Hungarian  Bár Tom nyelvész, nem beszél idegen nyelveken.

Portuguese  Embora Tom seja um linguista, ele não fala línguas estrangeiras.

Basque  Tom hizkuntzalaria izan arren, ez du hizkuntza atzerritarik hitz egiten.

Ukrainian  Хоча Том є мовознавцем, він не говорить іноземними мовами.

Polish  Chociaż Tom jest językoznawcą, nie mówi w żadnych językach obcych.

Serbian  Iako je Tom lingvista, ne govori strane jezike.

Slovenian  Čeprav je Tom jezikoslovec, ne govori tujih jezikov.

Finnish  Vaikka Tom on kielitieteilijä, hän ei puhu vieraita kieliä.

Croatian  Iako je Tom jezikoslovac, ne govori strane jezike.

Japanese  トムは言語学者であるにもかかわらず、外国語を話せません。

Arabic  على الرغم من أن توم عالم لغويات، إلا أنه لا يتحدث لغات أجنبية.

Macedonian  Иако Том е јазичен научник, тој не зборува странски јазици.

Turkish  Tom bir dilbilimci olmasına rağmen, yabancı diller konuşmuyor.

Hebrew  למרות שטום הוא בלשן, הוא לא מדבר שפות זרות.

Italian  Sebbene Tom sia un linguista, non parla lingue straniere.

English  Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign languages.

French  Bien que Tom soit linguiste, il ne parle pas de langues étrangères.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6162256



Comments


Log in