Offenbar gibt es von dem vielen Regen immer wieder Erdrutsche.

Sentence analysis „Offenbar gibt es von dem vielen Regen immer wieder Erdrutsche.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Offenbar gibt es von dem vielen Regen immer wieder Erdrutsche.

German  Offenbar gibt es von dem vielen Regen immer wieder Erdrutsche.

Norwegian  Åpenbart er det stadig jordskred på grunn av det mye regnet.

Russian  Очевидно, из-за большого количества дождя снова и снова происходят оползни.

Finnish  Ilmeisesti paljon sateesta johtuen tapahtuu jatkuvasti maanvyörymiä.

Belorussian  Відавочна, што з-за шматлікіх дажджоў зноў і зноў адбываюцца зсувы глебы.

Portuguese  Aparentemente, há deslizamentos de terra devido à muita chuva.

Bulgarian  Очевидно от многото дъждове постоянно стават свлачища.

Croatian  Očigledno, zbog mnogo kiše, stalno dolazi do klizišta.

French  Apparemment, il y a toujours des glissements de terrain à cause de la pluie.

Hungarian  Nyilvánvalóan a sok eső miatt folyamatosan földcsuszamlások vannak.

Bosnian  Očigledno da od mnogo kiše stalno dolazi do klizišta.

Ukrainian  Очевидно, що від великої кількості дощів постійно відбуваються зсуви.

Slowakisch  Zjavne sa z toho veľa dažďa neustále vyskytujú zosuvy pôdy.

Slovenian  Očitno zaradi velikega dežja vedno znova prihaja do zemeljskih plazov.

Urdu  ظاہر ہے کہ بہت بارش کی وجہ سے بار بار مٹی کے تودے آتے ہیں۔

Catalan  Sembla que hi ha despreniments de terra a causa de la molta pluja.

Macedonian  Очигледно има повторни одрони поради многу дожд.

Serbian  Očigledno da od mnogo kiše stalno dolazi do klizišta.

Swedish  Det verkar som att det alltid blir jordskred på grund av det mycket regnet.

Greek  Προφανώς υπάρχουν συνεχώς κατολισθήσεις από την πολλή βροχή.

English  Apparently, there are landslides again and again from the heavy rain.

Italian  A quanto pare ci sono sempre frane a causa della tanta pioggia.

Spanish  Aparentemente, hay deslizamientos de tierra debido a la mucha lluvia.

Hebrew  נראה שיש מהמון הגשמים שוב ושוב מפולות אדמה.

Czech  Zřejmě dochází k sesuvům půdy kvůli mnohému dešti.

Basque  Aipatzen denez, euri asko dela eta, etengabe lur-jausiak gertatzen dira.

Arabic  من الواضح أن هناك دائمًا انزلاقات أرضية بسبب الأمطار الغزيرة.

Japanese  どうやら、たくさんの雨のせいで、いつも土砂崩れが起きているようです。

Persian  ظاهراً به خاطر بارش زیاد باران، همیشه زمین‌لغزش‌هایی رخ می‌دهد.

Polish  Wyraźnie z powodu dużej ilości deszczu dochodzi do osunięć ziemi.

Romanian  Se pare că din cauza multor ploi apar mereu alunecări de teren.

Danish  Tilsyneladende er der altid jordskred på grund af det meget regn.

Turkish  Görünüşe göre, bu kadar çok yağmurdan dolayı sürekli toprak kaymaları oluyor.

Dutch  Blijkbaar zijn er door de vele regen steeds weer aardverschuivingen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 132973



Comments


Log in