Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Sentence analysis „Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

German  Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Slovenian  Pogosto zdravi le lastno razumevanje.

Hebrew  לעיתים קרובות רק ההבנה האישית מרפאת.

Bulgarian  Често само осъзнаването лекува.

Serbian  Često leči samo sopstveno razumevanje.

Italian  Spesso guarisce solo la propria comprensione.

Ukrainian  Часто лише власне усвідомлення лікує.

Danish  Ofte helbreder kun egen indsigt.

Belorussian  Часта лечыць толькі ўласнае разуменне.

Finnish  Usein parantaa vain oma ymmärrys.

Spanish  A menudo solo la propia comprensión sana.

Macedonian  Често лекува само сопственото разбирање.

Basque  Askotan, bakarrik bere ulertzea sendatzen du.

Turkish  Sıklıkla yalnızca kendi anlayış iyileştirir.

Bosnian  Često liječi samo vlastito razumijevanje.

Croatian  Često liječi samo vlastito razumijevanje.

Romanian  Adesea, doar propria înțelegere vindecă.

Norwegian  Ofte helbreder bare egen innsikt.

Polish  Często tylko własne zrozumienie leczy.

Portuguese  Frequentemente, apenas o próprio entendimento cura.

French  Souvent, seule la propre compréhension guérit.

Arabic  غالبًا ما تشفي فقط الفهم الخاص.

Russian  Часто исцеляет только собственное понимание.

Urdu  اکثر صرف اپنی سمجھ ہی شفا دیتی ہے۔

Japanese  しばしば自分自身の理解だけが癒す。

Persian  اغلب اوقات تنها درک خود شفا می‌دهد.

Slowakisch  Často lieči len vlastné poznanie.

English  Often only one's own understanding heals.

Swedish  Ofta helar bara egen insikt.

Czech  Často léčí pouze vlastní poznání.

Greek  Συχνά μόνο η δική μας κατανόηση θεραπεύει.

Catalan  Sovint només la pròpia comprensió sana.

Dutch  Vaak geneest alleen het eigen begrip.

Hungarian  Gyakran csak a saját megértés gyógyít.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 66423



Comments


Log in