Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.

Sentence analysis „Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.

German  Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe.

Slovenian  Oče, hišni pripor zame ni kazen.

Hebrew  אבא, מעצר בית לא עונש בשבילי.

Bulgarian  Тате, домашният арест не е наказание за мен.

Serbian  Tata, kućni pritvor nije kazna za mene.

Italian  Papà, la detenzione domiciliare non è una punizione per me.

Ukrainian  Тато, домашній арешт для мене не покарання.

Danish  Far, husarrest er ikke en straf for mig.

Belorussian  Тата, хатні арышт для мяне не пакаранне.

Finnish  Isä, huonevankeus ei ole minulle rangaistus.

Spanish  Papá, el arresto domiciliario no es un castigo para mí.

Macedonian  Тато, домашниот притвор не е казна за мене.

Basque  Aita, etxean atxilotzea ez da niretzat zigorrik.

Turkish  Baba, ev hapsi benim için bir ceza değil.

Bosnian  Tata, kućni pritvor nije kazna za mene.

Croatian  Tata, kućni pritvor nije kazna za mene.

Romanian  Tati, arestul la domiciliu nu este o pedeapsă pentru mine.

Norwegian  Pappa, husarrest er ingen straff for meg.

Polish  Tato, areszt domowy nie jest dla mnie karą.

Portuguese  Papai, prisão domiciliar não é uma punição para mim.

French  Papa, le confinement à la maison n'est pas une punition pour moi.

Arabic  أبي، الحبس المنزلي ليس عقوبة بالنسبة لي.

Russian  Папа, домашний арест для меня не наказание.

Urdu  بابا، کمرے کی قید میرے لیے کوئی سزا نہیں ہے۔

Japanese  パパ、家に閉じ込められることは私にとって罰ではありません。

Persian  بابا، حبس خانگی برای من مجازات نیست.

Slowakisch  Ocko, domáce väzenie pre mňa nie je trest.

English  Dad, house arrest is not a punishment for me.

Swedish  Pappa, husarrest är ingen straff för mig.

Czech  Tati, domácí vězení pro mě není trest.

Greek  Μπαμπά, η κατ' οίκον κράτηση δεν είναι τιμωρία για μένα.

Catalan  Papa, el càstig a casa no és una pena per a mi.

Dutch  Papa, huisarrest is voor mij geen straf.

Hungarian  Apu, nekem a szobafogság nem büntetés.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6328739



Comments


Log in