Raten ist oft besser als fechten.

Sentence analysis „Raten ist oft besser als fechten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Raten ist oft besser als fechten.

German  Raten ist oft besser als fechten.

Norwegian  Å gjette er ofte bedre enn å fekte.

Russian  Угадывать часто лучше, чем фехтовать.

Finnish  Arvaaminen on usein parempaa kuin miekkailu.

Belorussian  Здагадка часта лепш, чым фехтаванне.

Portuguese  Adivinhar é muitas vezes melhor do que esgrima.

Bulgarian  Познавателството често е по-добро от фехтовката.

Croatian  Pogađanje je često bolje od mačevanja.

French  Deviner est souvent mieux que d'escrime.

Hungarian  A találgatás gyakran jobb, mint a vívás.

Bosnian  Pogađanje je često bolje od mačevanja.

Ukrainian  Вгадування часто краще, ніж фехтування.

Slowakisch  Hádať je často lepšie ako šermovať.

Slovenian  Ugibanje je pogosto boljše od mečevanja.

Urdu  اندازہ لگانا اکثر تلوار بازی سے بہتر ہوتا ہے۔

Catalan  Endevinar és sovint millor que esgrimar.

Macedonian  Погаѓањето често е подобро од мечување.

Serbian  Pogađanje je često bolje od mačevanja.

Swedish  Att gissa är ofta bättre än att fäkta.

Greek  Η μαντεία είναι συχνά καλύτερη από την ξιφασκία.

English  Guessing is often better than fencing.

Italian  Indovinare è spesso meglio che schermire.

Spanish  Adivinar es a menudo mejor que esgrimir.

Czech  Hádat je často lepší než šermovat.

Basque  Asmatzea askotan hobe da borroka egitea.

Arabic  التخمين غالبًا ما يكون أفضل من المبارزة.

Japanese  推測することはしばしばフェンシングよりも優れています。

Persian  حدس زدن اغلب بهتر از شمشیربازی است.

Polish  Zgadywanie jest często lepsze niż fechtunek.

Romanian  A ghici este adesea mai bine decât a se lupta.

Danish  At gætte er ofte bedre end at fægte.

Hebrew  ניחוש לעיתים קרובות טוב יותר מאשר סיף.

Turkish  Tahmin etmek genellikle kılıç dövüşünden daha iyidir.

Dutch  Raden is vaak beter dan schermen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2160928



Comments


Log in