Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.

Sentence analysis „Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.

German  Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.

English  Pass me the ketchup, please.

Norwegian  Kan du rekke meg ketchupen, vær så snill.

Russian  Передай мне, пожалуйста, кетчуп.

Finnish  Voisitko ojentaa minulle ketsupin, kiitos.

Belorussian  Перадай мне, калі ласка, кетчуп.

Portuguese  Pode me passar o ketchup, por favor.

Bulgarian  Моля, подай ми кетчупа.

Croatian  Molim te, dodaj mi kečap.

French  Peux-tu me passer le ketchup, s'il te plaît.

Hungarian  Kérlek, add ide a ketchupot.

Bosnian  Molim te, dodaj mi kečap.

Ukrainian  Передай мені, будь ласка, кетчуп.

Slowakisch  Prosím, podaj mi kečup.

Slovenian  Prosim, podaj mi kečap.

Urdu  براہ کرم مجھے کیچپ دے دیں۔

Catalan  Em pots passar el ketchup, si us plau.

Macedonian  Молам, пренеси ми го кечапот.

Serbian  Молим те, предај ми кечап.

Swedish  Kan du räcka mig ketchupen, tack.

Greek  Μπορείς να μου δώσεις το κέτσαπ, παρακαλώ.

Italian  Puoi passarmi il ketchup, per favore.

Spanish  ¿Me puedes pasar el ketchup, por favor?

Czech  Můžeš mi prosím podat kečup?

Basque  Mesedez, eman iezadazu ketchup-a.

Arabic  هل يمكنك أن تمرر لي الكاتشب، من فضلك؟

Japanese  ケチャップを渡してくれませんか?

Persian  لطفاً کچاپ را به من بده.

Polish  Czy możesz mi podać ketchup, proszę.

Romanian  Îmi poți da ketchupul, te rog.

Danish  Kan du række mig ketchupen, tak.

Hebrew  תוכל להעביר לי את הקטשופ, בבקשה.

Turkish  Lütfen bana ketçabı uzatır mısın?

Dutch  Kun je me alsjeblieft de ketchup aangeven?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1278449



Comments


Log in