Reich sein und gerecht reimt sich wie krumm und schlecht.

Sentence analysis „Reich sein und gerecht reimt sich wie krumm und schlecht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Reich sein und gerecht reimt sich wie krumm und schlecht.

German  Reich sein und gerecht reimt sich wie krumm und schlecht.

Norwegian  Å være rik og rettferdig rimer som skjev og dårlig.

Russian  Быть богатым и справедливым рифмуется, как кривой и плохой.

Finnish  Rikas olla ja oikeudenmukainen riimittää kuin vino ja huono.

Belorussian  Быць багатым і справядлівым рымуецца, як крывы і дрэнны.

Portuguese  Ser rico e justo rima como torto e ruim.

Bulgarian  Да бъдеш богат и справедлив римува като крив и лош.

Croatian  Biti bogat i pravedan rimuje se kao kriv i loš.

French  Être riche et juste rime comme tordu et mauvais.

Hungarian  Gazdagnak lenni és igazságosnak lenni úgy rímel, mint görbe és rossz.

Bosnian  Biti bogat i pravedan rimuje se kao kriv i loš.

Ukrainian  Багатий бути і справедливий римується, як кривий і поганий.

Slowakisch  Byť bohatý a spravodlivý sa rýmuje ako krivý a zlý.

Slovenian  Biti bogat in pravičen se rimata kot ukrivljen in slab.

Urdu  امیر ہونا اور انصاف پسند ہونا ایسا ہی ہے جیسے ٹیڑھا اور برا۔

Catalan  Ser ric i just rima com tort i dolent.

Macedonian  Богатството и правдата се римуваат како искривено и лошо.

Serbian  Biti bogat i pravedan rimuje se kao kriv i loš.

Swedish  Att vara rik och rättvis rimmar som sned och dålig.

Greek  Να είσαι πλούσιος και δίκαιος ρίχνει όπως στραβός και κακός.

English  Being rich and just rhymes like crooked and bad.

Italian  Essere ricchi e giusti fa rima come storto e cattivo.

Spanish  Ser rico y justo rima como torcido y malo.

Hebrew  להיות עשיר וצודק מתחרז כמו עקום ורע.

Czech  Být bohatý a spravedlivý se rýmuje jako křivý a špatný.

Basque  Aberats izatea eta justua errimatu egiten dute, oker eta txarra bezala.

Arabic  أن تكون غنيًا وعادلًا يتناغم مثل المعوج والسيء.

Japanese  裕福であることと公正であることは、曲がっていて悪いことのように響く。

Persian  ثروتمند بودن و عادل بودن مانند کج و بد به هم می‌خورد.

Polish  Być bogatym i sprawiedliwym rymuje się jak krzywy i zły.

Romanian  A fi bogat și drept se rimează ca strâmb și rău.

Danish  At være rig og retfærdig rimer som skæv og dårlig.

Turkish  Zengin olmak ve adil olmak, eğri ve kötü gibi uyumlu.

Dutch  Rijk zijn en rechtvaardig rijmt zoals krom en slecht.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3392206



Comments


Log in