Ruhelos geht sie hin und her.
Sentence analysis „Ruhelos geht sie hin und her.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hin und her
Translations of sentence „Ruhelos geht sie hin und her.“
Ruhelos geht sie hin und her.
She walked about restlessly.
Hvileløst går hun frem og tilbage.
Urolig går hun frem og tilbake.
Она беспокойно ходит взад и вперед.
Levottomana hän kulkee edestakaisin.
Бесперапынна яна ходзіць туды-сюды.
Inquieta, ela vai de um lado para o outro.
Безпокойно тя върви напред-назад.
Nemirno ide naprijed-natrag.
Elle va et vient sans repos.
Nyugtalanul járkál ide-oda.
Nemirno ide naprijed-nazad.
Вона неспокійно ходить туди-сюди.
Nekľudne chodí sem a tam.
Nemirno hodi sem in tja.
وہ بے چینی سے ادھر ادھر چلتی ہے۔
Inquieta va d'un costat a l'altre.
Непрестано оди напред-назад.
Nemirno ide napred-nazad.
Oroligt går hon fram och tillbaka.
Ασταμάτητα πηγαίνει πέρα δώθε.
She walks back and forth restlessly.
Inquieta va avanti e indietro.
Inquieta va de un lado a otro.
היא הולכת הלוך ושוב חסרת מנוחה.
Nervózně chodí sem a tam.
Bihotz-bihotzean dabil.
تذهب ذهابًا وإيابًا بلا راحة.
彼女は落ち着かずに行ったり来たりしている。
او بیقرار رفت و آمد میکند.
Bezustannie chodzi tam i z powrotem.
Neliniștită, ea se plimbă încoace și încolo.
Uroligt går hun frem og tilbage.
Huzursuzca gidip geliyor.
Onrustig loopt ze heen en weer.