Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

Sentence analysis „Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

German  Südlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

Norwegian  Sørlig for byen Aachen har vi endelig funnet vår drømmeeiendom.

Russian  На юге города Ахена мы наконец нашли наш участок мечты.

Finnish  Kaupungin Aachen eteläpuolelta olemme lopulta löytäneet unelmatonttimme.

Belorussian  На поўдні ад горада Ахен мы ўрэшце знайшлі нашу зямлю мары.

Portuguese  Ao sul da cidade de Aachen, finalmente encontramos nosso terreno dos sonhos.

Bulgarian  На юг от град Аахен най-накрая намерихме нашия мечтан парцел.

Croatian  Na jugu grada Aachena konačno smo pronašli našu parcelu iz snova.

French  Au sud de la ville d'Aix-la-Chapelle, nous avons finalement trouvé notre terrain de rêve.

Hungarian  Aachen városától délre végül megtaláltuk álmaink telkét.

Bosnian  Na jugu grada Aachena konačno smo pronašli našu parcelu iz snova.

Ukrainian  На південь від міста Аахен ми, зрештою, знайшли нашу земельну ділянку мрії.

Slowakisch  Na juh od mesta Aachen sme nakoniec našli našu vysnívanú parcelu.

Slovenian  Na jugu mesta Aachen smo končno našli naš sanjski zemljišč.

Urdu  ہم نے آخرکار شہر آچن کے جنوب میں اپنا خواب کا پلاٹ تلاش کر لیا ہے۔

Catalan  Al sud de la ciutat d'Aquisgrà tenim finalment la nostra parcel·la de somni.

Macedonian  Јужно од градот Ахен, конечно го најдовме нашиот сонски парцел.

Serbian  Na jugu grada Aken konačno smo pronašli našu parcelu iz snova.

Swedish  Sydligt om staden Aachen har vi till slut hittat vår drömfastighet.

Greek  Νότια της πόλης Άαχεν, τελικά βρήκαμε το όνειρο μας οικόπεδο.

English  South of the city of Aachen, we finally found our dream property.

Italian  A sud della città di Aquisgrana abbiamo finalmente trovato il nostro terreno dei sogni.

Spanish  Al sur de la ciudad de Aquisgrán, finalmente encontramos nuestro terreno soñado.

Hebrew  דרומית לעיר אכן מצאנו בסופו של דבר את מגרש החלומות שלנו.

Czech  Na jih od města Aachenu jsme nakonec našli náš vysněný pozemek.

Basque  Aachen hiriko hegoaldean, azkenean gure amets-tokia aurkitu dugu.

Arabic  جنوب مدينة آخن وجدنا في النهاية قطعة الأرض التي حلمنا بها.

Japanese  アーヘン市の南に、私たちはついに夢の土地を見つけました。

Persian  در جنوب شهر آیشن در نهایت زمین رویایی خود را پیدا کردیم.

Polish  Na południe od miasta Akwizgran w końcu znaleźliśmy naszą wymarzoną działkę.

Romanian  La sud de orașul Aachen, în cele din urmă am găsit terenul nostru de vis.

Danish  Syd for byen Aachen har vi endelig fundet vores drømmegrund.

Turkish  Aachen şehrinin güneyinde nihayet hayalimizdeki araziyi bulduk.

Dutch  Zuidelijk van de stad Aken hebben we uiteindelijk onze droomgrond gevonden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 21245



Comments


Log in