Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Sentence analysis „Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

German  Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

English  Bad news travels fast.

Spanish  Las malas noticias viajan veloz.

French  Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

Italian  Le cattive notizie viaggiano velocemente.

Romanian  Veştile rele călătoresc repede.

Japanese  悪事千里を走るって言うからね。

Norwegian  Dårlige nyheter sprer seg raskt.

Russian  Плохие новости распространяются быстро.

Finnish  Huonot uutiset leviävät nopeasti.

Belorussian  Дрэнныя навіны распаўсюджваюцца хутка.

Portuguese  Más notícias se espalham rapidamente.

Bulgarian  Лошите новини се разпространяват бързо.

Croatian  Loše vijesti brzo se šire.

Hungarian  A rossz hírek gyorsan terjednek.

Bosnian  Loše vijesti se brzo šire.

Ukrainian  Погані новини швидко поширюються.

Slowakisch  Zlé správy sa rýchlo šíria.

Slovenian  Slabe novice se hitro širijo.

Urdu  خراب خبریں تیزی سے پھیلتی ہیں۔

Catalan  Les males notícies es difonen ràpidament.

Macedonian  Лошите вести се шират брзо.

Serbian  Loše vesti se brzo šire.

Swedish  Dåliga nyheter sprider sig snabbt.

Greek  Οι κακές ειδήσεις διαδίδονται γρήγορα.

Czech  Špatné zprávy se šíří rychle.

Basque  Albiste txarrak azkar zabaltzen dira.

Arabic  الأخبار السيئة تنتشر بسرعة.

Persian  خبرهای بد به سرعت پخش می‌شوند.

Polish  Złe wiadomości rozprzestrzeniają się szybko.

Danish  Dårlige nyheder spreder sig hurtigt.

Hebrew  חדשות רעות מתפשטות במהירות.

Turkish  Kötü haberler hızla yayılır.

Dutch  Slechte nieuws verspreidt zich snel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 586941



Comments


Log in