Schließlich ist die ganze Familie zusammengekommen.

Sentence analysis „Schließlich ist die ganze Familie zusammengekommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Schließlich ist die ganze Familie zusammengekommen.

German  Schließlich ist die ganze Familie zusammengekommen.

Russian  Наконец вся семья в сборе.

Dutch  Uiteindelijk is het hele gezin samengekomen.

Norwegian  Til slutt har hele familien samlet seg.

Finnish  Lopulta koko perhe on kokoontunut.

Belorussian  Нарэшце, уся сям'я сабралася.

Portuguese  Finalmente, toda a família se reuniu.

Bulgarian  Накрая, цялото семейство се събра.

Croatian  Na kraju, cijela obitelj se okupila.

French  Enfin, toute la famille s'est réunie.

Hungarian  Végül az egész család összegyűlt.

Bosnian  Na kraju, cijela porodica se okupila.

Ukrainian  Нарешті, вся сім'я зібралася разом.

Slowakisch  Nakoniec sa celá rodina zišla dohromady.

Slovenian  Nazadnje se je vsa družina zbrala.

Urdu  آخر میں، پورا خاندان اکٹھا ہوا۔

Catalan  Finalment, tota la família s'ha reunit.

Macedonian  На крај, целото семејство се собра.

Serbian  Na kraju, cela porodica se okupila.

Swedish  Till slut har hela familjen samlats.

Greek  Τελικά, η οικογένεια συγκεντρώθηκε.

English  Finally, the whole family has come together.

Italian  Infine, tutta la famiglia si è riunita.

Spanish  Finalmente, toda la familia se ha reunido.

Czech  Nakonec se celá rodina sešla.

Basque  Azkenik, familia osoa bildu da.

Arabic  أخيرًا، اجتمعت العائلة بأكملها.

Japanese  ついに、家族全員が集まりました。

Persian  سرانجام، تمام خانواده جمع شدند.

Polish  W końcu cała rodzina się zebrała.

Romanian  În cele din urmă, toată familia s-a reunit.

Danish  Endelig er hele familien samlet.

Hebrew  לבסוף, כל המשפחה התאספה.

Turkish  Sonunda, tüm aile bir araya geldi.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6855746



Comments


Log in