Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Sentence analysis „Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

German  Schon vor zig Jahren verkaufte die seinerzeitige Regierung die landesweite Eisenbahngesellschaft.

Norwegian  Allerede for mange år siden solgte den daværende regjeringen det nasjonale jernbaneselskapet.

Russian  Уже много лет назад тогдашнее правительство продало национальную железнодорожную компанию.

Finnish  Jo monta vuotta sitten silloinen hallitus myi kansallisen rautatieyhtiön.

Belorussian  Ужо шмат гадоў таму тагачасны ўрад прадаў нацыянальную чыгункавую кампанію.

Portuguese  Já há muitos anos, o governo da época vendeu a companhia ferroviária nacional.

Bulgarian  Още преди много години тогавашното правителство продаде националната железопътна компания.

Croatian  Već prije mnogo godina tadašnja vlada prodala je nacionalnu željezničku kompaniju.

French  Il y a déjà de nombreuses années, le gouvernement de l'époque a vendu la compagnie ferroviaire nationale.

Hungarian  Már évek óta a korábbi kormány eladta az országos vasúttársaságot.

Bosnian  Već prije mnogo godina, tadašnja vlada je prodala nacionalnu željezničku kompaniju.

Ukrainian  Ще багато років тому тодішній уряд продав національну залізничну компанію.

Slowakisch  Už pred mnohými rokmi predchádzajúca vláda predala národnú železničnú spoločnosť.

Slovenian  Že pred mnogimi leti je takratna vlada prodala nacionalno železniško podjetje.

Urdu  کئی سال پہلے، اُس وقت کی حکومت نے قومی ریلوے کمپنی کو فروخت کر دیا تھا۔

Catalan  Ja fa molts anys, el govern de llavors va vendre la companyia ferroviària nacional.

Macedonian  Уште пред многу години, тогашната влада ја продаде националната железничка компанија.

Serbian  Već pre mnogo godina, tadašnja vlada je prodala nacionalnu železničku kompaniju.

Swedish  Redan för många år sedan sålde den dåvarande regeringen det nationella järnvägsbolaget.

Greek  Ήδη πριν από πολλά χρόνια, η τότε κυβέρνηση πούλησε την εθνική σιδηροδρομική εταιρεία.

English  Already many years ago, the then government sold the national railway company.

Italian  Già molti anni fa, il governo dell'epoca vendette la compagnia ferroviaria nazionale.

Spanish  Hace ya muchos años, el gobierno de entonces vendió la compañía ferroviaria nacional.

Czech  Už před mnoha lety tehdejší vláda prodala národní železniční společnost.

Basque  Duela urte askotako, orduko gobernuak nazio mailako tren konpainia saldu zuen.

Arabic  قبل عدة سنوات، باعت الحكومة آنذاك شركة السكك الحديدية الوطنية.

Japanese  何年も前に、当時の政府は全国鉄道会社を売却しました。

Persian  سال‌ها پیش، دولت آن زمان شرکت راه‌آهن ملی را فروخت.

Polish  Już wiele lat temu ówczesny rząd sprzedał krajową spółkę kolejową.

Romanian  Cu mulți ani în urmă, guvernul de atunci a vândut compania națională de căi ferate.

Danish  Allerede for mange år siden solgte den daværende regering det nationale jernbaneselskab.

Hebrew  כבר לפני שנים רבות, הממשלה דאז מכרה את חברת הרכבות הלאומית.

Turkish  Yıllar önce, o zamanki hükümet ulusal demiryolu şirketini sattı.

Dutch  Al jaren geleden verkocht de toenmalige regering de nationale spoorwegmaatschappij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2485259



Comments


Log in