Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

Sentence analysis „Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

German  Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

English  Stop being so fucking retarded!

Hungarian  Ne légy már olyan átkozottul retardált!

Norwegian  Vær ikke så forbanna etterlatt.

Russian  Не будь таким чертовски отсталым.

Finnish  Älä ole niin helvetin jälkeenjäänyt.

Belorussian  Не будзь такім чортам адсталым.

Portuguese  Não seja tão malditamente atrasado.

Bulgarian  Не бъди толкова проклето изостанал.

Croatian  Ne budi tako prokleto zaostao.

French  Ne sois pas si foutrement en retard.

Bosnian  Ne budi tako prokleto zaostao.

Ukrainian  Не будь таким чортом відсталим.

Slowakisch  Nebuď tak zatratený pozadu.

Slovenian  Ne bodi tako preklet zaostal.

Urdu  اتنا لعنتی پیچھے نہ رہو.

Catalan  No siguis tan maleïdament endarrerit.

Macedonian  Не биди толку проклето заостанат.

Serbian  Не буди тако проклето заостал.

Swedish  Var inte så jävla efterbliven.

Greek  Μην είσαι τόσο καταραμένα πίσω.

Italian  Non essere così dannatamente indietro.

Spanish  No seas tan malditamente retrasado.

Czech  Nebud' tak zatraceně pozadu.

Basque  Ez izan horren deabru gaizki atzeratua.

Arabic  لا تكن متخلفًا بهذا الشكل اللعين.

Japanese  そんなにくそ遅れてはいけない。

Persian  اینقدر لعنتی عقب نمان.

Polish  Nie bądź tak cholernie w tyle.

Romanian  Nu fi atât de blestemat de înapoiat.

Danish  Vær ikke så forbandet bagud.

Hebrew  אל תהיה כל כך לעזאזל מאחור.

Turkish  Bu kadar lanet olası geri kalma.

Dutch  Wees niet zo verdomd achtergebleven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1654778



Comments


Log in