Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.
Sentence analysis „Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.“
Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.
Hans sverd berørte bare skulderen min lett.
Его рапира лишь слегка коснулась моего плеча.
Hänen miekka hipaisi olkapäätäni vain kevyesti.
Яго рапіра толькі лёгка дакранулася да майго пляча.
Sua espada tocou meu ombro apenas levemente.
Неговият меч само леко докосна рамото ми.
Njegov mač samo je lagano dotaknuo moje rame.
Son épée a à peine touché mon épaule.
A kardja csak enyhén érintette a vállamat.
Njegov mač je samo lagano dotakao moje rame.
Його шпага лише легенько торкнулася моєї плеча.
Jeho meč sa ma len jemne dotkol na pleci.
Njegova meč je le rahlo dotaknila moje rame.
اس کی تلوار نے میری کندھے کو صرف ہلکا سا چھوا۔
El seu espasa va tocar lleugerament la meva espatlla.
Неговиот меч само малку ја допре мојата рамена.
Njegov mač je samo lagano dodirnuo moje rame.
Hans svärd rörde bara lätt vid min axel.
Το σπαθί του άγγιξε ελαφρώς τον ώμο μου.
His sword only lightly touched my shoulder.
La sua spada toccò solo leggermente la mia spalla.
Su espada apenas rozó mi hombro.
החרב שלו נגעה בכתף שלי רק קלות.
Jeho meč se mě jen lehce dotkl na rameni.
Bere dardoa nire sorbaldarekin arin ukitu zen.
خنجره لمس كتفي برفق فقط.
彼の剣は私の肩に軽く触れただけだった。
شمشیر او تنها به آرامی به شانهام برخورد کرد.
Jego szpada tylko lekko musnęła moje ramię.
Sabia lui a atins ușor umărul meu.
Hans sværd berørte kun let min skulder.
Onun kılıcı omzuma sadece hafifçe dokundu.
Zijn degen raakte mijn schouder slechts licht.