Sein Kollege wurde in eine Filiale im Ausland versetzt.

Sentence analysis „Sein Kollege wurde in eine Filiale im Ausland versetzt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sein Kollege wurde in eine Filiale im Ausland versetzt.

German  Sein Kollege wurde in eine Filiale im Ausland versetzt.

Slovenian  Njegov kolega je bil premaknjen v podružnico v tujini.

Hebrew  הקולגה שלו הועבר לסניף בחו"ל.

Bulgarian  Неговият колега беше пренасочен в клон в чужбина.

Serbian  Njegov kolega je prebačen u filijalu u inostranstvu.

Italian  Il suo collega è stato trasferito in una filiale all'estero.

Ukrainian  Його колегу перевели до філії за кордоном.

Danish  Hans kollega blev overført til en filial i udlandet.

Belorussian  Яго калега быў пераведзены ў філіял за мяжой.

Finnish  Hänen kollegansa siirrettiin ulkomaisen toimipisteen.

Spanish  Su colega fue trasladado a una sucursal en el extranjero.

Macedonian  Неговиот колега беше пренесен во филијала во странство.

Basque  Bere lankidea atzerriko filiale batera transferitu zuten.

Turkish  Onun meslektaşı yurtdışındaki bir şubeye transfer edildi.

Bosnian  Njegov kolega je prebačen u filijalu u inostranstvu.

Croatian  Njegov kolega je premješten u podružnicu u inozemstvu.

Romanian  Colegul său a fost transferat la o filială în străinătate.

Norwegian  Hans kollega ble overført til en filial i utlandet.

Polish  Jego kolega został przeniesiony do oddziału za granicą.

Portuguese  Seu colega foi transferido para uma filial no exterior.

Arabic  تم نقل زميله إلى فرع في الخارج.

French  Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Russian  Его коллега был переведен в филиал за границей.

Urdu  اس کا ساتھی ایک غیر ملکی شاخ میں منتقل کیا گیا۔

Japanese  彼の同僚は海外の支店に転勤しました。

Persian  همکار او به یک شعبه در خارج منتقل شد.

Slowakisch  Jeho kolega bol preložený do pobočky v zahraničí.

English  His colleague was transferred to a branch abroad.

Swedish  Hans kollega har överförts till en filial utomlands.

Czech  Jeho kolega byl převeden do pobočky v zahraničí.

Greek  Ο συνάδελφός του μετατέθηκε σε υποκατάστημα στο εξωτερικό.

Catalan  El seu company va ser traslladat a una filial a l'estranger.

Dutch  Zijn collega werd overgeplaatst naar een filiaal in het buitenland.

Hungarian  A kollégáját egy külföldi fiókhoz helyezték át.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 925520



Comments


Log in