Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.
Sentence analysis „Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Sein Schnarchen ist geräuscharm, NS, wenn NS.
Subordinate clause NS: HS, erst recht, wenn er wach ist.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
erst recht
Translations of sentence „Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.“
Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist.
His snoring is quiet – all the more so when he's awake.
Su ronquido suena despacio, sobre todo cuando está despierto.
Son ronflement est peu bruyant, à fortiori quand il est éveillé.
Hans snorking er stille, spesielt når han er våken.
Его храп тихий, особенно когда он бодрствует.
Hänen kuorsauksensa on hiljaista, varsinkin kun hän on hereillä.
Яго храп ціха, асабліва калі ён прачнуўся.
O ronco dele é silencioso, ainda mais quando ele está acordado.
Хъркането му е тихо, особено когато е буден.
Njegovo hrkanje je tiho, pogotovo kada je budan.
Az ő horkolása csendes, főleg amikor ébren van.
Njegovo hrkanje je tiho, pogotovo kada je budan.
Його хропіння тихе, особливо коли він прокинувся.
Jeho chrápanie je tiché, najmä keď je hore.
Njegovo smrčanje je tiho, še posebej, ko je buden.
اس کا خراٹا خاموش ہے، خاص طور پر جب وہ جاگتا ہے۔
El seu roncar és silenciós, sobretot quan està despert.
Неговото хркање е тивко, особено кога е буден.
Njegovo hrkanje je tiho, posebno kada je budan.
Hans snarkningar är tysta, särskilt när han är vaken.
Ο ύπνος του είναι ήσυχος, ειδικά όταν είναι ξύπνιος.
Il suo russare è silenzioso, soprattutto quando è sveglio.
Jeho chrápání je tiché, zvlášť když je vzhůru.
Bere hotsak isilak dira, berez ere, esna dagoenean.
خرخشته هادئة، خاصة عندما يكون مستيقظًا.
彼のいびきは静かで、特に彼が起きているときはそうです。
خرخر او کم صدا است، به ویژه وقتی بیدار است.
Jego chrapanie jest ciche, zwłaszcza gdy jest obudzony.
Sforăitul lui este silențios, mai ales când este treaz.
Hans snorken er stille, især når han er vågen.
הנחירות שלו שקטות, במיוחד כשהוא ער.
Onun horlaması sessizdir, özellikle uyanıkken.
Zijn gesnurk is stil, vooral als hij wakker is.