Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.

Sentence analysis „Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.“

German  Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.

English  Tom's father is not listed on his birth certificate.

Norwegian  Hans far er ikke registrert på Toms fødselsattest.

Russian  Его отец не указан в свидетельстве о рождении Тома.

Finnish  Hänen isäänsä ei ole merkitty Tomin syntymätodistukseen.

Belorussian  Яго бацька не ўказаны ў радзільным пасведчанні Тома.

Portuguese  O pai dele não está registrado na certidão de nascimento do Tom.

Bulgarian  Баща му не е вписан в акта за раждане на Том.

Croatian  Njegov otac nije upisan u Tomovu rodnu knjižicu.

French  Son père n'est pas inscrit sur l'acte de naissance de Tom.

Hungarian  Az apja nincs feltüntetve Tom születési anyakönyvi kivonatán.

Bosnian  Njegov otac nije upisan u Tomovoj rodnoj knjižici.

Ukrainian  Його батька не вказано в свідоцтві про народження Тома.

Slowakisch  Jeho otec nie je zapísaný na Tomovom rodnom liste.

Slovenian  Njegov oče ni vpisan na Tomovem rojstnem listu.

Urdu  اس کے والد ٹام کے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر درج نہیں ہیں۔

Catalan  El seu pare no està inscrit a l'acta de naixement de Tom.

Macedonian  Неговиот татко не е запишан во родниот лист на Том.

Serbian  Njegov otac nije upisan u Tomovoj izvodu iz matične knjige rođenih.

Swedish  Hans far är inte registrerad på Toms födelsebevis.

Greek  Ο πατέρας του δεν είναι καταγεγραμμένος στην πιστοποίηση γέννησης του Τομ.

Italian  Suo padre non è registrato sul certificato di nascita di Tom.

Spanish  Su padre no está inscrito en el certificado de nacimiento de Tom.

Czech  Jeho otec není uveden na Tomově rodném listu.

Basque  Bere aita Tomen jaiotza agiriaren gainean ez dago idatzita.

Arabic  والده غير مسجل في شهادة ميلاد توم.

Japanese  彼の父はトムの出生証明書に記載されていません。

Persian  پدر او در گواهی تولد تام ثبت نشده است.

Polish  Jego ojciec nie jest wpisany w akcie urodzenia Toma.

Romanian  Tatăl său nu este menționat pe certificatul de naștere al lui Tom.

Danish  Hans far er ikke registreret på Toms fødselsattest.

Hebrew  אביו לא רשום על תעודת הלידה של תום.

Turkish  Babası Tom'un doğum belgesinde yer almıyor.

Dutch  Zijn vader staat niet vermeld op Toms geboorteakte.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3285942



Comments


Log in