Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.

Sentence analysis „Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.

German  Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.

Slovenian  Njegov oče ni bil prisoten ob rojstvu.

Hebrew  אביו לא היה נוכח בלידה.

Bulgarian  Баща му не беше присъстващ при раждането.

Serbian  Njegov otac nije bio prisutan prilikom rođenja.

Italian  Suo padre non era presente alla nascita.

Ukrainian  Його батько не був присутній при народженні.

Danish  Hans far var ikke til stede ved fødslen.

Belorussian  Яго бацька не быў прысутны пры нараджэнні.

Finnish  Hänen isänsä ei ollut läsnä syntymän aikana.

Spanish  Su padre no estuvo presente en el nacimiento.

Macedonian  Неговиот татко не беше присутен при раѓањето.

Basque  Bere aita jaiotzean ez zen presente.

Turkish  Babası doğumda yoktu.

Bosnian  Njegov otac nije bio prisutan prilikom rođenja.

Croatian  Njegov otac nije bio prisutan pri rođenju.

Romanian  Tatăl său nu a fost prezent la naștere.

Norwegian  Hans far var ikke til stede ved fødselen.

Polish  Jego ojciec nie był obecny przy narodzinach.

Portuguese  O pai dele não estava presente no nascimento.

French  Son père n'était pas présent à la naissance.

Arabic  لم يكن والده حاضرًا عند الولادة.

Russian  Его отец не присутствовал при рождении.

Urdu  اس کے والد پیدائش کے وقت موجود نہیں تھے۔

Japanese  彼の父は誕生時に不在でした。

Persian  پدر او در زمان تولد حضور نداشت.

Slowakisch  Jeho otec nebol prítomný pri narodení.

English  His father was not present at the birth.

Swedish  Hans far var inte närvarande vid födseln.

Czech  Jeho otec nebyl přítomen při narození.

Greek  Ο πατέρας του δεν ήταν παρών κατά τη γέννηση.

Catalan  El seu pare no estava present en néixer.

Dutch  Zijn vader was niet aanwezig bij de geboorte.

Hungarian  Az apja nem volt jelen a születésnél.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2803



Comments


Log in