Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

Sentence analysis „Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

German  Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

English  The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.

Norwegian  Hans vedvarende skarpe øresus gjør Tom helt gal.

Russian  Постоянный пронзительный шум в ушах сводит Тома с ума.

Finnish  Hänen jatkuva kova korvamelunsa tekee Tomista täysin hullun.

Belorussian  Яго пастаянны рэзкі шум у вушах зводзіць Тома з розуму.

Portuguese  O seu zumbido constante e agudo faz Tom ficar completamente louco.

Bulgarian  Постоянното му пронизително шумолене в ушите побърква Том.

Croatian  Njegovo stalno oštro zujanje u ušima potpuno luduje Toma.

French  Le bourdonnement aigu et constant de ses oreilles rend Tom complètement fou.

Hungarian  Tomot teljesen megőrjíti a folyamatos, éles fülzúgása.

Bosnian  Njegovo stalno oštro zujanje u ušima potpuno izludjuje Toma.

Ukrainian  Його постійний різкий шум у вухах зовсім зводить Тома з розуму.

Slowakisch  Jeho neustále prenikavé pískanie v ušiach robí Toma úplne šialeným.

Slovenian  Njegovo nenehno piskanje v ušesih spravlja Toma povsem ob pamet.

Urdu  اس کی مسلسل تیز کان کی گونج ٹام کو بالکل پاگل کر دیتی ہے۔

Catalan  El seu constant xiulet a les orelles torna en Tom completament boig.

Macedonian  Неговото постојано свирежливо звонење во ушите го прави Тома целосно луд.

Serbian  Njegovo stalno oštro zujanje u ušima potpuno luduje Toma.

Swedish  Hans ständiga skarpa öronsus gör Tom helt galen.

Greek  Η συνεχής ενοχλητική βουή στα αυτιά του Τόμ τον τρελαίνει εντελώς.

English  His constant shrill ringing in the ears drives Tom completely crazy.

Italian  Il suo continuo e fastidioso fischio nelle orecchie rende Tom completamente pazzo.

Spanish  El constante y agudo zumbido en los oídos de Tom lo vuelve completamente loco.

Hebrew  הטינטון החזק והמתמשך שלו משגע את טום.

Czech  Jeho neustálé pronikavé pískání v uších Toma úplně šílí.

Basque  Bere etengabeko zaratatsu belarriak Tom oso txoratzen du.

Arabic  طنين أذنه المستمر يجعله مجنونًا تمامًا.

Japanese  トムはその持続的な耳鳴りで完全におかしくなってしまった。

Persian  وزوز دائمی و تیز گوش او تام را کاملاً دیوانه کرده است.

Polish  Jego ciągłe, przenikliwe szumy w uszach doprowadzają Toma do szaleństwa.

Romanian  Tinitusul său constant și strident îl face pe Tom complet nebun.

Danish  Hans vedvarende skarpe øresusen gør Tom helt vanvittig.

Turkish  Tom'un sürekli yüksek tiz kulak çınlaması onu tamamen deli ediyor.

Dutch  Zijn voortdurende schelle oorsuizen maakt Tom helemaal gek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4082871



Comments


Log in