Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.

Sentence analysis „Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.

German  Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.

Norwegian  Hans abdikasjon var mindre spektakulær enn hans tiltrædelse.

Russian  Его отставка была менее зрелищной, чем его вступление в должность.

Finnish  Hänen eronsa oli vähemmän näyttävä kuin hänen virkaanastujaisensa.

Belorussian  Яго адстаўка была менш спектакулярнай, чым яго ўступленне на пасаду.

Portuguese  Sua renúncia foi menos espetacular do que sua posse.

Bulgarian  Отказването му беше по-малко зрелищно от встъпването му в длъжност.

Croatian  Njegova ostavka bila je manje spektakularna od njegovog preuzimanja dužnosti.

French  Sa démission était moins spectaculaire que son entrée en fonction.

Hungarian  Lemondása kevésbé volt látványos, mint hivatalba lépése.

Bosnian  Njegova ostavka bila je manje spektakularna od njegovog preuzimanja dužnosti.

Ukrainian  Його відставка була менш видовищною, ніж його вступ на посаду.

Slowakisch  Jeho abdikácia bola menej spektakulárna ako jeho nástup do úradu.

Slovenian  Njegova odstopitev je bila manj spektakularna kot njegov prevzem funkcije.

Urdu  اس کا استعفیٰ اس کے عہدے کا حلف اٹھانے سے کم شاندار تھا۔

Catalan  La seva renúncia va ser menys espectacular que la seva presa de possessió.

Macedonian  Неговото откажување беше помалку спектакуларно од неговото преземање на должноста.

Serbian  Njegova ostavka bila je manje spektakularna od njegovog preuzimanja dužnosti.

Swedish  Hans avgång var mindre spektakulär än hans tillträde.

Greek  Η παραίτησή του ήταν λιγότερο θεαματική από την ανάληψη των καθηκόντων του.

English  His resignation was less spectacular than his assumption of office.

Italian  Le sue dimissioni sono state meno spettacolari della sua assunzione dell'incarico.

Spanish  Su renuncia fue menos espectacular que su toma de posesión.

Czech  Jeho rezignace byla méně spektakulární než jeho nástup do úřadu.

Basque  Bere dimisioa bere kargu hartzea baino ikusgarriagoa izan zen.

Arabic  استقالته كانت أقل إثارة من توليه المنصب.

Japanese  彼の辞任は彼の就任よりも派手ではなかった。

Persian  استعفای او کمتر از تصدی‌اش چشمگیر بود.

Polish  Jego rezygnacja była mniej spektakularna niż objęcie urzędu.

Romanian  Demisia sa a fost mai puțin spectaculoasă decât preluarea funcției.

Danish  Hans afgang var mindre spektakulær end hans tiltrædelse.

Hebrew  התפטרותו הייתה פחות דרמטית מאשר כניסתו לתפקיד.

Turkish  İstifası, göreve başlamasından daha az gösterişliydi.

Dutch  Zijn aftreden was minder spectaculair dan zijn aantreden.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 19735



Comments


Log in