Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine Tunte verhält.

Sentence analysis „Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine Tunte verhält.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Seine Eltern wollen nicht, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass er sich wie eine Tunte verhält.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine Tunte verhält.

German  Seine Eltern wollen nicht, dass er sich wie eine Tunte verhält.

Norwegian  Hans foreldre vil ikke at han oppfører seg som en tulling.

Russian  Его родители не хотят, чтобы он вел себя как дурак.

Finnish  Hänen vanhempansa eivät halua hänen käyttäytyvän kuin hölmö.

Belorussian  Яго бацькі не хочуць, каб ён паводзіўся як дурны.

Portuguese  Seus pais não querem que ele se comporte como um idiota.

Bulgarian  Родителите му не искат да се държи като глупак.

Croatian  Njegovi roditelji ne žele da se ponaša kao budala.

French  Ses parents ne veulent pas qu'il se comporte comme un idiot.

Hungarian  A szülei nem akarják, hogy úgy viselkedjen, mint egy bolond.

Bosnian  Njegovi roditelji ne žele da se ponaša kao budala.

Ukrainian  Його батьки не хочуть, щоб він поводився як дурень.

Slowakisch  Jeho rodičia nechcú, aby sa správal ako blázon.

Slovenian  Njegovi starši nočejo, da se obnaša kot bedak.

Urdu  اس کے والدین نہیں چاہتے کہ وہ ایک بے وقوف کی طرح برتاؤ کرے۔

Catalan  Els seus pares no volen que es comporti com un idiota.

Macedonian  Неговите родители не сакаат да се однесува како будала.

Serbian  Njegovi roditelji ne žele da se ponaša kao budala.

Swedish  Hans föräldrar vill inte att han beter sig som en idiot.

Greek  Οι γονείς του δεν θέλουν να συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος.

English  His parents do not want him to behave like a fool.

Italian  I suoi genitori non vogliono che si comporti come un idiota.

Spanish  Sus padres no quieren que se comporte como un idiota.

Czech  Jeho rodiče nechtějí, aby se choval jako blázen.

Basque  Bere gurasoak ez dute nahi berak tonto bezala jokatzea.

Arabic  لا يريد والديه أن يتصرف مثل أحمق.

Japanese  彼の両親は、彼がバカのように振る舞うことを望んでいません。

Persian  والدین او نمی‌خواهند که او مانند یک احمق رفتار کند.

Polish  Jego rodzice nie chcą, żeby zachowywał się jak głupek.

Romanian  Părinții lui nu vor să se comporte ca un prost.

Danish  Hans forældre vil ikke have, at han opfører sig som en idiot.

Hebrew  ההורים שלו לא רוצים שהוא יתנהג כמו טיפש.

Turkish  Ailesi, onun bir aptal gibi davranmasını istemiyor.

Dutch  Zijn ouders willen niet dat hij zich als een idioot gedraagt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 133947



Comments


Log in