Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.

Sentence analysis „Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.

German  Seine Enttäuschung war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen.

Norwegian  Hans skuffelse var å lese på ansiktsuttrykket hans.

Russian  Его разочарование было видно по выражению его лица.

Finnish  Hänen pettymyksensä näkyi hänen ilmeestään.

Belorussian  Яго расчараванне было відаць па яго выражэнні твару.

Portuguese  Sua decepção estava visível em sua expressão facial.

Bulgarian  Разочарованието му беше видно по изражението на лицето му.

Croatian  Njegovo razočaranje moglo se pročitati s njegovog izraza lica.

French  Sa déception était lisible sur son expression faciale.

Hungarian  Csalódottsága az arckifejezéséből leolvasható volt.

Bosnian  Njegovo razočaranje se moglo pročitati s njegovog izraza lica.

Ukrainian  Його розчарування було видно з виразу його обличчя.

Slowakisch  Jeho sklamanie bolo viditeľné na jeho výraze tváre.

Slovenian  Njegovo razočaranje je bilo razvidno iz njegovega izraza obraza.

Urdu  اس کا مایوسی اس کے چہرے کے تاثرات سے پڑھا جا سکتا تھا.

Catalan  La seva decepció es podia llegir a la seva expressió facial.

Macedonian  Неговото разочарување можеше да се прочита од неговиот израз на лицето.

Serbian  Njegovo razočaranje se moglo pročitati iz njegovog izraza lica.

Swedish  Hans besvikelse gick att läsa på hans ansiktsuttryck.

Greek  Η απογοήτευσή του ήταν εμφανής από την έκφραση του προσώπου του.

English  His disappointment was evident from his facial expression.

Italian  La sua delusione era leggibile dalla sua espressione facciale.

Spanish  Su decepción era evidente en la expresión de su rostro.

Czech  Jeho zklamání bylo patrné z jeho výrazu obličeje.

Basque  Bere desilusioa bere aurpegiko adierazpenetik irakur zitekeen.

Arabic  كانت خيبته واضحة من تعبير وجهه.

Japanese  彼の失望は彼の表情から読み取ることができた。

Persian  ناامیدی او از روی حالت چهره‌اش قابل تشخیص بود.

Polish  Jego rozczarowanie było widoczne w wyrazie jego twarzy.

Romanian  Dezamăgirea lui era evidentă din expresia feței sale.

Danish  Hans skuffelse kunne ses på hans ansigtsudtryk.

Hebrew  אכזבתו הייתה ניכרת על הבעתו.

Turkish  Hayal kırıklığı, yüz ifadesinden okunabiliyordu.

Dutch  Zijn teleurstelling was af te lezen aan zijn gezichtsuitdrukking.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 73485



Comments


Log in