Seine Frau will, dass er sich den Schnauzer abrasiert.

Sentence analysis „Seine Frau will, dass er sich den Schnauzer abrasiert.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Seine Frau will, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er sich den Schnauzer abrasiert.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Seine Frau will, dass er sich den Schnauzer abrasiert.

German  Seine Frau will, dass er sich den Schnauzer abrasiert.

Norwegian  Hans kone vil at han skal barbere av mustachen.

Russian  Его жена хочет, чтобы он сбрил усы.

Finnish  Hänen vaimonsa haluaa, että hän ajelee viiksensä.

Belorussian  Яго жонка хоча, каб ён збрыў вусы.

Portuguese  A esposa dele quer que ele se barbeie o bigode.

Bulgarian  Жената му иска да се обръсне на мустаците.

Croatian  Njegova žena želi da se obrije brkove.

French  Sa femme veut qu'il se rase la moustache.

Hungarian  A felesége azt akarja, hogy borotválja le a bajuszát.

Bosnian  Njegova žena želi da obrije brkove.

Ukrainian  Його дружина хоче, щоб він поголив вуса.

Slowakisch  Jeho žena chce, aby si oholil fúzy.

Slovenian  Njegova žena želi, da si obrije brke.

Urdu  اس کی بیوی چاہتی ہے کہ وہ اپنی مونچھیں منڈ دے۔

Catalan  La seva dona vol que es rasuri el bigoti.

Macedonian  Неговата жена сака да се обрије на мустаќите.

Serbian  Njegova žena želi da obrije brkove.

Swedish  Hans fru vill att han ska raka av sig mustaschen.

Greek  Η γυναίκα του θέλει να ξυρίσει τα μουστάκια του.

English  His wife wants him to shave off his mustache.

Italian  Sua moglie vuole che si faccia la barba ai baffi.

Spanish  Su esposa quiere que se afeite el bigote.

Czech  Jeho žena chce, aby si oholil knír.

Basque  Bere emaztea nahi du, berak bizarra moztu dezan.

Arabic  زوجته تريد منه أن يحلق شواربه.

Japanese  彼の妻は、彼に口ひげを剃ってほしいと思っています。

Persian  همسرش می‌خواهد که او سبیلش را بتراشد.

Polish  Jego żona chce, aby ogolił wąsy.

Romanian  Soția lui vrea să se radă la mustață.

Danish  Hans kone vil have, at han skal barbere sin overskæg.

Hebrew  אשתו רוצה שהוא יגלח את השפם שלו.

Turkish  Eşinin, bıyığını traş etmesini istiyor.

Dutch  Zijn vrouw wil dat hij zijn snor afschaaft.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 268401



Comments


Log in