Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.

Sentence analysis „Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Seine Geschichte ist zu grotesk, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS um eine Lüge zu sein.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.

German  Seine Geschichte ist zu grotesk, um eine Lüge zu sein.

French  Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.

Norwegian  Hans historie er for grotesk til å være en løgn.

Russian  Его история слишком гротескна, чтобы быть ложью.

Finnish  Hänen tarinansa on liian groteski ollakseen valhe.

Belorussian  Яго гісторыя занадта гротэскная, каб быць хлуснёй.

Portuguese  A sua história é tão grotesca que não pode ser uma mentira.

Bulgarian  Историята му е твърде гротескна, за да бъде лъжа.

Croatian  Njegova priča je previše groteskna da bi bila laž.

Hungarian  A története túl groteszk ahhoz, hogy hazugság legyen.

Bosnian  Njegova priča je previše groteskna da bi bila laž.

Ukrainian  Його історія занадто гротескна, щоб бути брехнею.

Slowakisch  Jeho príbeh je príliš groteskný na to, aby bol klamstvom.

Slovenian  Njegova zgodba je preveč groteskna, da bi bila laž.

Urdu  اس کی کہانی اتنی مضحکہ خیز ہے کہ یہ جھوٹ نہیں ہو سکتی۔

Catalan  La seva història és massa grotesca per ser una mentida.

Macedonian  Неговата приказна е премногу гротескна за да биде лага.

Serbian  Njegova priča je previše groteskna da bi bila laž.

Swedish  Hans historia är för grotesk för att vara en lögn.

Greek  Η ιστορία του είναι πολύ γκροτέσκα για να είναι ψέμα.

English  His story is too grotesque to be a lie.

Italian  La sua storia è troppo grottesca per essere una bugia.

Spanish  Su historia es demasiado grotesca para ser una mentira.

Czech  Jeho příběh je příliš groteskní, aby byl lží.

Basque  Bere istorioa groteskoegia da gezurra izateko.

Arabic  قصته غريبة جدًا لتكون كذبة.

Japanese  彼の話はあまりにもグロテスクで、嘘であるはずがありません。

Persian  داستان او به قدری عجیب است که نمی‌تواند دروغ باشد.

Polish  Jego historia jest zbyt groteskowa, aby mogła być kłamstwem.

Romanian  Povestea lui este prea grotescă pentru a fi o minciună.

Danish  Hans historie er for grotesk til at være en løgn.

Hebrew  הסיפור שלו גרוטסקי מדי מכדי להיות שקר.

Turkish  Onun hikayesi, bir yalan olamayacak kadar grotesk.

Dutch  Zijn verhaal is te grotesk om een leugen te zijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 844368



Comments


Log in