Seine Lippen berührten meine.

Sentence analysis „Seine Lippen berührten meine.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Lippen berührten meine.

German  Seine Lippen berührten meine.

Slovenian  Njegove ustnice so se dotaknile mojih.

Hebrew  שפתיו נגעו בשפתיי.

Bulgarian  Устните му докоснаха моите.

Serbian  Njegove usne su se dotakle mojih.

Italian  Le sue labbra hanno toccato le mie.

Ukrainian  Його губи торкнулися моїх.

Danish  Hans læber berørte mine.

Belorussian  Яго губы дакрануліся да маіх.

Finnish  Hänen huulensa koskettivat minun huuliani.

Spanish  Sus labios tocaron los míos.

Macedonian  Неговите усни ја допреа моите.

Basque  Bere ezpainak nireak ukitu zuten.

Turkish  Onun dudakları benimkine dokundu.

Bosnian  Njegove usne su dotakle moje.

Romanian  Buzele lui au atins buzele mele.

Croatian  Njegove usne dotaknule su moje.

Norwegian  Hans lepper berørte mine.

Polish  Jego usta dotknęły moich.

Portuguese  Lábios dele tocaram os meus.

French  Ses lèvres ont touché les miennes.

Arabic  شفاهه لمست شفاهي.

Russian  Его губы коснулись моих.

Urdu  اس کے ہونٹ میرے ہونٹوں سے ملے۔

Japanese  彼の唇が私の唇に触れた。

Persian  لب‌های او لب‌های من را لمس کردند.

Slowakisch  Jeho pery sa dotkli mojich.

English  His lips touched mine.

Swedish  Hans läppar rörde vid mina.

Czech  Jeho rty se dotkly mých.

Greek  Τα χείλη του άγγιξαν τα δικά μου.

Dutch  Zijn lippen raakten de mijne.

Catalan  Els seus llavis van tocar els meus.

Hungarian  Az ajkai érintették az enyémet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2745297



Comments


Log in