Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Sentence analysis „Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

German  Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

English  His mother sighed with relief.

Russian  Его мать вздохнула с облегчением.

Spanish  Su madre suspiró de alivio.

French  Sa mère soupira de soulagement.

Norwegian  Hans mor sukket av lettelse.

Finnish  Hänen äitinsä huokaisi helpotuksesta.

Belorussian  Яго маці ўздыхнула ад палёгкі.

Portuguese  A mãe dele suspirou de alívio.

Bulgarian  Неговата майка въздъхна от облекчение.

Croatian  Njegova majka uzdahnu od olakšanja.

Hungarian  Az anyja sóhajtott a megkönnyebbüléstől.

Bosnian  Njegova majka je uzdahnula od olakšanja.

Ukrainian  Його мати зітхнула з полегшенням.

Slowakisch  Jeho matka si povzdychla od úľavy.

Slovenian  Njegova mati je vzdihnila od olajšanja.

Urdu  اس کی ماں نے راحت کی سانس لی۔

Catalan  La seva mare va sospirar d'alleugeriment.

Macedonian  Неговата мајка воздивна од олеснување.

Serbian  Njegova majka je uzdahnula od olakšanja.

Swedish  Hans mamma suckade av lättnad.

Greek  Η μητέρα του αναστέναξε από ανακούφιση.

Italian  Sua madre sospirò di sollievo.

Czech  Jeho matka si povzdychla s úlevou.

Basque  Bere ama arnasgatu zuen arindu.

Arabic  أمه تنهدت من الارتياح.

Japanese  彼の母は安堵のため息をついた。

Persian  مادرش از روی راحتی آه کشید.

Polish  Jego matka westchnęła z ulgą.

Romanian  Mama lui a suspinat de ușurare.

Danish  Hans mor sukkede af lettelse.

Hebrew  אמו שלח נאנחה של הקלה.

Turkish  Annesi rahat bir nefes aldı.

Dutch  Zijn moeder zuchtte van verlichting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 353307



Comments


Log in