Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Sentence analysis „Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

German  Seine Redseligkeit ist beinahe eine Manie.

Norwegian  Hans snakkesalighet er nesten en mani.

Russian  Его разговорчивость почти мания.

Finnish  Hänen puheliaisuutensa on melkein mania.

Belorussian  Яго балбатня амаль манія.

Portuguese  A sua loquacidade é quase uma mania.

Bulgarian  Неговата разговорливост е почти мания.

Croatian  Njegova pričljivost je gotovo manija.

French  Sa loquacité est presque une manie.

Hungarian  A beszédesége szinte mániává vált.

Bosnian  Njegova pričljivost je gotovo manija.

Ukrainian  Його балакучість майже манія.

Slowakisch  Jeho rozprávačnosť je takmer mania.

Slovenian  Njegova govorljivost je skoraj manija.

Urdu  اس کی باتونی پن تقریباً ایک جنون ہے۔

Catalan  La seva xerrameca és gairebé una mania.

Macedonian  Неговата разговорливост е речиси манија.

Serbian  Njegova pričljivost je gotovo manija.

Swedish  Hans pratsamhet är nästan en mani.

Greek  Η φλυαρία του είναι σχεδόν μανία.

English  His talkativeness is almost a mania.

Italian  La sua loquacità è quasi una mania.

Spanish  Su locuacidad es casi una manía.

Hebrew  הדיבור שלו כמעט הפך למאניה.

Czech  Jeho výřečnost je téměř mania.

Basque  Bere hitz-jarioa ia mani bat da.

Arabic  حديثه يكاد يكون هوسًا.

Japanese  彼の多弁さはほとんどマニアのようだ。

Persian  سخن‌پراکنی او تقریباً یک وسواس است.

Polish  Jego gadatliwość jest niemal maniakalna.

Romanian  Vorbitul său este aproape o manie.

Danish  Hans snakkesalighed er næsten en mani.

Turkish  Onun gevezeliği neredeyse bir takıntı.

Dutch  Zijn spraakzaamheid is bijna een maniak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3381379



Comments


Log in