Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

Sentence analysis „Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

German  Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.

Norwegian  Hennes naive spørsmål svarte hun med et smil.

Russian  Она ответила на его наивный вопрос с улыбкой.

Finnish  Hänen naiiviin kysymykseensä hän vastasi hymyllä.

Belorussian  Яна адказала на яго наіўнае пытанне з усмешкай.

Portuguese  Ela respondeu à sua pergunta ingênua com um sorriso.

Bulgarian  Тя отговори на наивния му въпрос с усмивка.

Croatian  Na njegovo naivno pitanje odgovorila je osmijehom.

French  Elle a répondu à sa question naïve par un sourire.

Hungarian  Naiv kérdésére egy mosollyal válaszolt.

Bosnian  Na njegovo naivno pitanje odgovorila je osmijehom.

Ukrainian  Вона відповіла на його наївне питання усмішкою.

Slowakisch  Na jeho naivnú otázku odpovedala s úsmevom.

Slovenian  Na njegovo naivno vprašanje je odgovorila s nasmehom.

Urdu  اس کے معصوم سوال کا جواب اس نے مسکراہٹ کے ساتھ دیا۔

Catalan  Ella va respondre a la seva pregunta innocent amb un somriure.

Macedonian  Таа одговори на неговото наивно прашање со насмевка.

Serbian  Na njegovo naivno pitanje odgovorila je osmehom.

Swedish  Hon svarade på hans naiva fråga med ett leende.

Greek  Απάντησε στην αφελή του ερώτηση με ένα χαμόγελο.

English  She responded to his naive question with a smile.

Italian  Ha risposto alla sua domanda ingenua con un sorriso.

Spanish  Ella respondió a su pregunta ingenua con una sonrisa.

Czech  Na jeho naivní otázku odpověděla úsměvem.

Basque  Bere naiv galderari erantzun zion irribarre batekin.

Arabic  أجابت على سؤاله الساذج بابتسامة.

Japanese  彼女は彼の無邪気な質問に微笑みで応えた。

Persian  او به سوال ساده‌اش با لبخند پاسخ داد.

Polish  Na jego naiwne pytanie odpowiedziała uśmiechem.

Romanian  Ea a răspuns la întrebarea lui naivă cu un zâmbet.

Danish  Hun svarede på hans naive spørgsmål med et smil.

Hebrew  היא ענתה על השאלה התמימה שלו בחיוך.

Turkish  Naif sorusuna bir gülümsemeyle yanıt verdi.

Dutch  Ze antwoordde op zijn naïeve vraag met een glimlach.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 221756



Comments


Log in