Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich.

Sentence analysis „Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich.

German  Seine plötzliche Vertraulichkeit entsetzte mich.

French  Sa soudaine familiarité m'horrifia.

Norwegian  Hans plutselige fortrolighet skremte meg.

Russian  Его внезапная доверительность испугала меня.

Finnish  Hänen äkillinen luottamuksensa pelästytti minut.

Belorussian  Яго раптоўная даверлівасць напалохала мяне.

Portuguese  Sua repentina confidencialidade me assustou.

Bulgarian  Неговата внезапна доверителност ме изплаши.

Croatian  Njegova iznenadna povjerljivost me zaprepastila.

Hungarian  Hirtelen bizalmassága megdöbbentett.

Bosnian  Njegova iznenada povjerljivost me zaprepastila.

Ukrainian  Його раптова довірливість налякала мене.

Slowakisch  Jeho náhla dôvernosť ma prekvapila.

Slovenian  Njegova nenadna zaupnost me je presenetila.

Urdu  اس کی اچانک راز داری نے مجھے خوفزدہ کر دیا۔

Catalan  La seva sobtada confidencialitat em va espantar.

Macedonian  Неговата ненадејна доверливост ме шокираше.

Serbian  Njegova iznenada poverljivost me je zaprepastila.

Swedish  Hans plötsliga förtrolighet skrämde mig.

Greek  Η ξαφνική του εμπιστοσύνη με τρόμαξε.

English  His sudden confidentiality startled me.

Italian  La sua improvvisa confidenzialità mi ha spaventato.

Spanish  Su repentina confidencialidad me asustó.

Czech  Jeho náhlá důvěrnost mě šokovala.

Basque  Bere bat-batean konfidantza izateak beldurtu ninduen.

Arabic  أدهشني سرّيته المفاجئة.

Japanese  彼の突然の親密さに私は驚いた。

Persian  صمیمیت ناگهانی او مرا ترساند.

Polish  Jego nagła poufność mnie zaskoczyła.

Romanian  Confidențialitatea lui bruscă m-a speriat.

Danish  Hans pludselige fortrolighed skræmte mig.

Hebrew  הסודיות הפתאומית שלו הפתיעה אותי.

Turkish  Onun ani güvenilirliği beni korkuttu.

Dutch  Zijn plotselinge vertrouwelijkheid schrok me.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3474420



Comments


Log in