Seit gestern tut mein Unterschenkel weh.

Sentence analysis „Seit gestern tut mein Unterschenkel weh.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seit gestern tut mein Unterschenkel weh.

German  Seit gestern tut mein Unterschenkel weh.

Japanese  昨日から脛が痛い。

Norwegian  Siden i går har leggen min gjort vondt.

Russian  С тех пор, как вчера, у меня болит голень.

Finnish  Eilisestä lähtien sääreni on ollut kipeä.

Belorussian  З учора ў мяне баліць голень.

Portuguese  Desde ontem, minha panturrilha dói.

Bulgarian  От вчера ми боли прасеца.

Croatian  Od jučer me boli potkoljenica.

French  Depuis hier, j'ai mal au mollet.

Hungarian  Tegnap óta fáj a lábszáram.

Bosnian  Od jučer me boli potkoljenica.

Ukrainian  З учора в мене болить гомілка.

Slowakisch  Od včera ma bolí lýtko.

Slovenian  Od včeraj me boli meča.

Urdu  کل سے میرے پنڈلی میں درد ہے۔

Catalan  Des d'ahir em fa mal la cama.

Macedonian  Од вчера ми боли потколеницата.

Serbian  Od juče me boli potkolenica.

Swedish  Sedan igår har jag ont i vaden.

Greek  Από χθες με πονάει η γάμπα μου.

English  Since yesterday, my lower leg hurts.

Italian  Da ieri mi fa male il polpaccio.

Spanish  Desde ayer me duele la pantorrilla.

Czech  Od včerejška mě bolí lýtko.

Basque  Atzo hasi zitzaidan oinaren mina.

Arabic  منذ البارحة تؤلمني ساقي.

Persian  از دیروز ساق پایم درد می‌کند.

Polish  Od wczoraj boli mnie łydka.

Romanian  De ieri mă doare gamba.

Danish  Siden i går har jeg ondt i læggen.

Hebrew  מאתמול כואב לי השוק.

Turkish  Dünden beri baldırım ağrıyor.

Dutch  Sinds gisteren doet mijn onderbeen pijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10621394



Comments


Log in