Seit langem verbringt sie mal wieder eine sorgenlose Zeit.

Sentence analysis „Seit langem verbringt sie mal wieder eine sorgenlose Zeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Seit langem verbringt sie mal wieder eine sorgenlose Zeit.

German  Seit langem verbringt sie mal wieder eine sorgenlose Zeit.

Norwegian  Hun tilbringer igjen en bekymringsløs tid etter lang tid.

Russian  Она снова проводит беззаботное время после долгого времени.

Finnish  Hän viettää jälleen huolettomia aikoja pitkän ajan jälkeen.

Belorussian  Яна зноў праводзіць безклапотны час пасля доўгага часу.

Portuguese  Ela está passando mais uma vez um tempo despreocupado depois de muito tempo.

Bulgarian  Тя отново прекарва безгрижно време след дълго време.

Croatian  Ona ponovno provodi bezbrižno vrijeme nakon dugo vremena.

French  Elle passe à nouveau un moment sans souci après longtemps.

Hungarian  Hosszú idő után újra gondtalan időt tölt.

Bosnian  Ona ponovo provodi bezbrižno vrijeme nakon dugo vremena.

Ukrainian  Вона знову проводить безтурботний час після тривалого часу.

Slowakisch  Ona opäť trávi bezstarostný čas po dlhom čase.

Slovenian  Spet preživlja brezskrbne trenutke po dolgem času.

Urdu  وہ ایک طویل عرصے بعد دوبارہ بے فکر وقت گزار رہی ہے۔

Catalan  Ella torna a passar temps sense preocupacions després de molt de temps.

Macedonian  Таа повторно поминува безгрижно време по долго време.

Serbian  Ona ponovo provodi bezbrižno vreme nakon dugo vremena.

Swedish  Hon tillbringar återigen en bekymmerslös tid efter lång tid.

Greek  Αυτή περνά ξανά μια ανέμελη στιγμή μετά από πολύ καιρό.

English  She is once again spending a carefree time after a long time.

Italian  Sta di nuovo trascorrendo un periodo spensierato dopo tanto tempo.

Spanish  Ella está pasando de nuevo un tiempo despreocupado después de mucho tiempo.

Czech  Znovu tráví bezstarostný čas po dlouhé době.

Basque  Berriro ere, denbora luze batzu ondoren, denbora kezkagabe bat pasatzen ari da.

Arabic  إنها تقضي مرة أخرى وقتًا خاليًا من الهموم بعد فترة طويلة.

Japanese  彼女は久しぶりに心配のない時間を過ごしています。

Persian  او پس از مدت طولانی دوباره زمانی بی‌دغدغه را سپری می‌کند.

Polish  Ona znowu spędza beztroski czas po długim czasie.

Romanian  Ea petrece din nou un timp fără griji după mult timp.

Danish  Hun tilbringer igen en bekymringsløs tid efter lang tid.

Hebrew  היא שוב מבלה זמן חסר דאגות אחרי הרבה זמן.

Turkish  Uzun bir aradan sonra tekrar kaygısız bir zaman geçiriyor.

Dutch  Ze brengt weer eens een zorgeloze tijd door na lange tijd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 67077



Comments


Log in