Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.

Sentence analysis „Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie überwältigten die Gefängniswärter und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und letztendlich gelang ihnen die Flucht.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.

German  Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.

Norwegian  De overmannet fengselsvokterne, og til slutt klarte de å rømme.

Russian  Они одолели тюремных охранников, и в конечном итоге им удалось сбежать.

Finnish  He voittivat vankilan vartijat, ja lopulta he pääsivät pakoon.

Belorussian  Яны перамаглі турэмных вартаўнікоў, і ў рэшце рэшт ім удалося ўцячы.

Portuguese  Eles dominaram os guardas prisionais e, por fim, conseguiram escapar.

Bulgarian  Те надвиха затворниците и в крайна сметка успяха да избягат.

Croatian  Pobjedili su čuvare zatvora i na kraju su uspjeli pobjeći.

French  Ils ont maîtrisé les gardiens de prison et finalement réussi à s'échapper.

Hungarian  Legyőzték a börtönőröket, és végül sikerült megszökniük.

Bosnian  Savladali su zatvorske čuvare i na kraju su uspeli pobjeći.

Ukrainian  Вони подолали в'язничних охоронців і врешті-решт їм вдалося втекти.

Slowakisch  Prekonali väzenských strážcov a nakoniec sa im podarilo utiecť.

Slovenian  Premagali so zaporniške straže in na koncu so jim uspeli pobegniti.

Urdu  انہوں نے جیل کے محافظوں کو شکست دی اور آخر کار انہیں فرار ہونے میں کامیابی ملی۔

Catalan  Van superar els guardians de la presó i, finalment, van aconseguir escapar.

Macedonian  Тие ги надвладаа затворските чувари и на крајот успеаја да избегаат.

Serbian  Savladali su zatvorske čuvare i na kraju su uspeli da pobegnu.

Swedish  De övermannade fängelsevakterna och lyckades till slut fly.

Greek  Κατάφεραν να νικήσουν τους φρουρούς της φυλακής και τελικά κατάφεραν να δραπετεύσουν.

English  They overpowered the prison guards and ultimately managed to escape.

Italian  Hanno sopraffatto le guardie carcerarie e alla fine sono riusciti a fuggire.

Spanish  Superaron a los guardias de la prisión y, al final, lograron escapar.

Czech  Přemohli vězeňské stráže a nakonec se jim podařilo utéct.

Basque  Kartzelako zaindariak gainditu zuten eta azkenik ihes egitea lortu zuten.

Arabic  تغلبوا على حراس السجن وفي النهاية تمكنوا من الهروب.

Japanese  彼らは刑務所の警備員を圧倒し、最終的に脱出することに成功しました。

Persian  آنها نگهبانان زندان را شکست دادند و در نهایت موفق به فرار شدند.

Polish  Pokonali strażników więziennych i ostatecznie udało im się uciec.

Romanian  Ei au învins gardienii închisorii și, în cele din urmă, au reușit să evadeze.

Danish  De overmandede fængselsvagterne, og til sidst lykkedes det dem at flygte.

Hebrew  הם השתלטו על שומרי הכלא ולבסוף הצליחו לברוח.

Turkish  Hapishane gardiyanlarını alt ettiler ve sonunda kaçmayı başardılar.

Dutch  Ze overweldigden de gevangenisbewaarders en slaagden er uiteindelijk in te ontsnappen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 92761



Comments


Log in