Sie entfernen sich besser.

Sentence analysis „Sie entfernen sich besser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie entfernen sich besser.

German  Sie entfernen sich besser.

Slovenian  Bolje se umaknite.

Hebrew  עדיף שתתרחקו.

Bulgarian  По-добре е да се отдалечите.

Serbian  Bolje je da se udaljite.

Italian  È meglio che vi allontaniate.

Ukrainian  Вам краще відійти.

Danish  Det er bedre, at I fjerner jer.

Belorussian  Вам лепш аддалiцца.

Finnish  Teidän kannattaa siirtyä pois.

Spanish  Es mejor que se alejen.

Macedonian  Подобро е да се оддалечите.

Basque  Hobe da urrundu zaitezten.

Turkish  Daha iyi uzaklaşmalısınız.

Bosnian  Bolje se udaljite.

Croatian  Bolje se udaljite.

Romanian  Este mai bine să vă îndepărtați.

Norwegian  De bør fjerne seg.

Polish  Lepiej, żebyście się oddalili.

Portuguese  É melhor vocês se afastarem.

Arabic  من الأفضل أن تبتعد.

French  Vous feriez mieux de vous éloigner.

Russian  Вам лучше удалиться.

Urdu  آپ بہتر دور ہو جائیں.

Japanese  あなたは離れた方がいいです。

Persian  بهتر است که دور شوید.

Slowakisch  Je lepšie, ak sa vzdialite.

English  You'd better leave.

Swedish  Det är bättre att ni avlägsnar er.

Czech  Lépe se odstraňte.

Greek  Καλύτερα να απομακρυνθείτε.

Catalan  És millor que us allunyeu.

Dutch  Het is beter dat jullie zich verwijderen.

Hungarian  Jobban teszik, ha eltávolodnak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2375684



Comments


Log in