Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Sentence analysis „Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

German  Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Norwegian  Hun ga ham gjerne den lille tjenesten.

Russian  Она с удовольствием оказала ему небольшую услугу.

Finnish  Hän teki hänelle mielellään pienen palveluksen.

Belorussian  Яна ахвотна аказала яму маленькую паслугу.

Portuguese  Ela fez-lhe o pequeno favor com prazer.

Bulgarian  Тя с удоволствие му направи малката услуга.

Croatian  Rado mu je učinila malu uslugu.

French  Elle lui a volontiers rendu le petit service.

Hungarian  Örömmel tett neki egy kis szívességet.

Bosnian  Rado mu je učinila malu uslugu.

Ukrainian  Вона з задоволенням зробила йому маленьку послугу.

Slowakisch  S radosťou mu urobila malú službu.

Slovenian  Z veseljem mu je storila majhno uslugo.

Urdu  اس نے خوشی سے اس کے لیے چھوٹی سی مہربانی کی۔

Catalan  Li va fer el petit favor amb gust.

Macedonian  Таа со задоволство му направи мала услуга.

Serbian  Rado mu je učinila malu uslugu.

Swedish  Hon gjorde honom gärna den lilla tjänsten.

Greek  Του έκανε ευχαρίστως την μικρή χάρη.

English  She gladly did him the small favor.

Italian  Le ha fatto volentieri il piccolo favore.

Spanish  Ella le hizo gustosamente el pequeño favor.

Czech  Ráda mu udělala malou laskavost.

Basque  Harkaitz txiki bat egin zion pozik.

Arabic  لقد قدمت له الخدمة الصغيرة بسرور.

Japanese  彼女は喜んで彼に小さな親切をしました。

Persian  او با کمال میل به او لطف کوچکی کرد.

Polish  Z przyjemnością zrobiła mu małą przysługę.

Romanian  Ea i-a făcut cu plăcere o mică favoare.

Danish  Hun gjorde ham gerne den lille tjeneste.

Hebrew  היא עשתה לו בשמחה את השירות הקטן.

Turkish  O, ona küçük bir iyiliği memnuniyetle yaptı.

Dutch  Zij deed hem graag de kleine gunst.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1233170



Comments


Log in