Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.

Sentence analysis „Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie ging den Müll wegbringen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und kam nicht nach Hause zurück.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.

German  Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.

Slovenian  Ona je šla odnesti smeti in se ni vrnila domov.

Hebrew  היא הלכה להוציא את הזבל ולא חזרה הביתה.

Bulgarian  Тя отиде да изхвърли боклука и не се върна у дома.

Serbian  Ona je otišla da iznese smeće i nije se vratila kući.

Italian  È andata a portare fuori la spazzatura e non è tornata a casa.

Ukrainian  Вона пішла винести сміття і не повернулася додому.

Danish  Hun gik for at tage skraldet ud og kom ikke hjem igen.

Belorussian  Яна пайшла выносіць смецце і не вярнулася дадому.

Finnish  Hän meni viemään roskia eikä palannut kotiin.

Spanish  Ella fue a sacar la basura y no volvió a casa.

Macedonian  Таа отиде да изнесе ѓубрето и не се врати дома.

Basque  Harkaitz atera joan zen eta etxera itzuli ez zen.

Turkish  Çöpü çıkarmaya gitti ve eve geri dönmedi.

Bosnian  Otišla je iznijeti smeće i nije se vratila kući.

Romanian  A mers să ducă gunoiul și nu s-a întors acasă.

Croatian  Otišla je iznijeti smeće i nije se vratila kući.

Norwegian  Hun gikk for å ta ut søpla og kom ikke hjem igjen.

Polish  Poszła wynieść śmieci i nie wróciła do domu.

Portuguese  Ela foi levar o lixo e não voltou para casa.

French  Elle est allée sortir les poubelles et n'est pas rentrée à la maison.

Arabic  ذهبت لإخراج القمامة ولم تعد إلى المنزل.

Russian  Она пошла вынести мусор и не вернулась домой.

Urdu  وہ کچرا پھینکنے گئی اور گھر واپس نہیں آئی۔

Japanese  彼女はゴミを出しに行き、家に戻ってこなかった。

Persian  او برای بردن زباله رفت و به خانه برنگشت.

Slowakisch  Ona išla vyhodiť odpadky a nevrátila sa domov.

English  She went to take out the trash and did not come back home.

Swedish  Hon gick ut för att ta ut soporna och kom inte hem igen.

Czech  Šla vyhodit odpadky a nevrátila se domů.

Greek  Πήγε να βγάλει τα σκουπίδια και δεν γύρισε σπίτι.

Dutch  Ze ging de vuilnis wegbrengen en kwam niet meer thuis.

Catalan  Va a llençar la brossa i no va tornar a casa.

Hungarian  Elment a szemetet kivinni, és nem tért haza.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3696050



Comments


Log in