Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.

Sentence analysis „Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie hört nicht auf, mich anzurufen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, HS1 und anzuschreiben.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.

German  Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.

English  She won't stop calling and texting me.

Norwegian  Hun slutter ikke å ringe og skrive til meg.

Russian  Она не перестает звонить и писать мне.

Finnish  Hän ei lopeta soittamista ja kirjoittamista minulle.

Belorussian  Яна не спыняецца тэлефанаваць і пісаць мне.

Portuguese  Ela não para de me ligar e escrever.

Bulgarian  Тя не спира да ми звъни и да ми пише.

Croatian  Ne prestaje me zvati i pisati.

French  Elle n'arrête pas de m'appeler et de m'écrire.

Hungarian  Nem hagyja abba, hogy hívjon és írjon nekem.

Bosnian  Ne prestaje me zvati i pisati.

Ukrainian  Вона не перестає дзвонити мені та писати.

Slowakisch  Nezastavuje sa mi volať a písať.

Slovenian  Ne preneha me klicati in pisati.

Urdu  وہ مجھے کال کرنے اور لکھنے سے باز نہیں آتی۔

Catalan  No para de trucar-me i escriure'm.

Macedonian  Не престанува да ми се јавува и да ми пишува.

Serbian  Не престаје да ме зове и пише.

Swedish  Hon slutar inte att ringa och skriva till mig.

Greek  Δεν σταματά να με καλεί και να μου γράφει.

Italian  Non smette di chiamarmi e scrivermi.

Spanish  No deja de llamarme y escribirme.

Czech  Nepřestává mi volat a psát.

Basque  Ez du gelditzen deitzen eta idazten.

Arabic  لا تتوقف عن الاتصال بي وكتابة الرسائل.

Japanese  彼女は私に電話をかけたり、メッセージを書いたりするのをやめません。

Persian  او از تماس گرفتن و نوشتن به من دست نمی‌کشد.

Polish  Ona nie przestaje dzwonić i pisać do mnie.

Romanian  Nu încetează să mă sune și să-mi scrie.

Danish  Hun stopper ikke med at ringe og skrive til mig.

Hebrew  היא לא מפסיקה להתקשר ולכתוב לי.

Turkish  Beni aramayı ve yazmayı bırakmıyor.

Dutch  Ze stopt niet met me bellen en schrijven.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10045243



Comments


Log in