Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.

Sentence analysis „Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und sind im eiskalten Wasser geschwommen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.

German  Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.

English  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

Norwegian  De har skåret et hull i isen og svømte i det iskalde vannet.

Russian  Они вырезали отверстие в льду и плавали в ледяной воде.

Finnish  He ovat leikanneet reiän jäähän ja uineet jääkylmässä vedessä.

Belorussian  Яны вырэзалі адтуліну ў лёдзе і плавалі ў лядзяным вадзе.

Portuguese  Eles cortaram um buraco no gelo e nadaram na água gelada.

Bulgarian  Те изрязаха дупка в леда и плуваха в ледено студената вода.

Croatian  Irezali su rupu u ledu i plivali u ledenoj vodi.

French  Ils ont découpé un trou dans la glace et ont nagé dans l'eau glacée.

Hungarian  Kivágtak egy lyukat a jégbe, és úsztak a jéghideg vízben.

Bosnian  Irezali su rupu u ledu i plivali u ledenoj vodi.

Ukrainian  Вони вирізали дірку в льоду і плавали в крижаній воді.

Slowakisch  Vyrezali dieru do ľadu a plávali v ľadovej vode.

Slovenian  Izrezali so luk v ledu in plavali v ledeni vodi.

Urdu  انہوں نے برف میں ایک سوراخ کاٹا اور برفانی پانی میں تیرے۔

Catalan  Han tallat un forat al gel i han nedat a l'aigua gelada.

Macedonian  Тие исекоа дупка во мразот и пливаа во ледената вода.

Serbian  Isečena je rupa u ledu i plivali su u ledenoj vodi.

Swedish  De har skurit ett hål i isen och simmat i det iskalla vattnet.

Greek  Έκοψαν μια τρύπα στον πάγο και κολύμπησαν στο παγωμένο νερό.

Italian  Hanno tagliato un buco nel ghiaccio e sono nuotati nell'acqua gelida.

Spanish  Cortaron un agujero en el hielo y nadaron en el agua helada.

Czech  Vyřízli díru do ledu a plavali v ledové vodě.

Basque  Izotzaren barruan zulo bat moztu zuten eta ur izoztuan igeri egin zuten.

Arabic  لقد قطعوا ثقبًا في الجليد وسبحوا في الماء المتجمد.

Japanese  彼らは氷に穴を開け、氷の冷たい水で泳ぎました。

Persian  آنها یک سوراخ در یخ بریدند و در آب یخ زده شنا کردند.

Polish  Wycięli otwór w lodzie i pływali w lodowatej wodzie.

Romanian  Au tăiat o gaură în gheață și au înotat în apa înghețată.

Danish  De har skåret et hul i isen og svømmet i det iskolde vand.

Hebrew  הם חתכו חור בקרח ושחו במים הקפואים.

Turkish  Buzda bir delik kestiler ve dondurucu soğuk suda yüzdüler.

Dutch  Ze hebben een gat in het ijs gesneden en in het ijskoude water gezwommen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2999878



Comments


Log in