Sie haben schlicht Glück gehabt.

Sentence analysis „Sie haben schlicht Glück gehabt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie haben schlicht Glück gehabt.

German  Sie haben schlicht Glück gehabt.

Slovenian  Preprosto so imeli srečo.

Hebrew  הם פשוט היו ברי מזל.

Bulgarian  Те просто имаха късмет.

Serbian  Jednostavno su imali sreće.

Italian  Hanno semplicemente avuto fortuna.

Ukrainian  Вони просто мали удачу.

Danish  De har simpelthen været heldige.

Belorussian  Яны проста пашанцавалі.

Finnish  Heillä on ollut yksinkertaisesti onnea.

Spanish  Simplemente tuvieron suerte.

Macedonian  Тие едноставно имаа среќа.

Basque  Beti izan dute fortuna.

Turkish  Sadece şansları yaver gitti.

Bosnian  Imali su jednostavno sreće.

Romanian  Au avut pur și simplu noroc.

Croatian  Imali su jednostavno sreće.

Norwegian  De har rett og slett hatt flaks.

Polish  Po prostu mieli szczęście.

Portuguese  Eles simplesmente tiveram sorte.

French  Ils ont tout simplement eu de la chance.

Arabic  لقد كانوا محظوظين ببساطة.

Russian  Им просто повезло.

Urdu  ان کو بس خوش قسمتی ملی۔

Japanese  彼らは単純に運が良かった。

Persian  آنها به سادگی شانس آورده‌اند.

Slowakisch  Jednoducho mali šťastie.

English  You just got lucky.

Swedish  De hade helt enkelt tur.

Czech  Jednoduše měli štěstí.

Greek  Απλώς είχαν τύχη.

Dutch  Ze hebben gewoon geluk gehad.

Catalan  Han tingut simplement sort.

Hungarian  Egyszerűen szerencséjük volt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2274950



Comments


Log in