Sie hat das Gedicht wie am Schnürchen aufgesagt.

Sentence analysis „Sie hat das Gedicht wie am Schnürchen aufgesagt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie hat das Gedicht wie am Schnürchen aufgesagt.“

German  Sie hat das Gedicht wie am Schnürchen aufgesagt.

Norwegian  Hun resiterte diktet som en lek.

Russian  Она произнесла стихотворение как по нотам.

Finnish  Hän lausui runon kuin narusta vedettynä.

Belorussian  Яна прачытала верш як па нітцы.

Portuguese  Ela recitou o poema como se estivesse puxando um cordão.

Bulgarian  Тя рецитира стихотворението като по конец.

Croatian  Ona je recitirala pjesmu kao po koncu.

French  Elle a récité le poème comme sur des roulettes.

Hungarian  Úgy mondta el a verset, mint a huzalon.

Bosnian  Ona je recitirala pjesmu kao po koncu.

Ukrainian  Вона декламувала вірш, як по нитці.

Slowakisch  Ona recitovala báseň ako na povrázku.

Slovenian  Ona je recitirala pesem kot po vrvici.

Urdu  اس نے نظم کو جیسے دھاگے پر پڑھا۔

Catalan  Ella va recitar el poema com si fos un fil.

Macedonian  Таа го рецитираше поетското дело како по конец.

Serbian  Ona je recitovala pesmu kao po koncu.

Swedish  Hon reciterade dikten som om den var på snöre.

Greek  Αυτή απήγγειλε το ποίημα σαν να ήταν σε νήμα.

English  She recited the poem like it was on a string.

Italian  Lei ha recitato la poesia come se fosse su un filo.

Spanish  Ella recitó el poema como si estuviera en un hilo.

Czech  Ona recitovala báseň jako na nit.

Basque  Harkaitz poema hari tiraka irakurri zion.

Arabic  لقد ألقت القصيدة كما لو كانت على خيط.

Japanese  彼女は詩をまるで糸のように暗唱しました。

Persian  او شعر را مانند نخ خواند.

Polish  Ona recytowała wiersz jak na sznurku.

Romanian  Ea a recitat poezia ca și cum ar fi fost pe un fir.

Danish  Hun reciterede digtet som om det var på en snor.

Hebrew  היא חזרה על השיר כאילו היה על חוט.

Turkish  O, şiiri ip gibi ezberledi.

Dutch  Zij reciteerde het gedicht alsof het aan een touwtje hing.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1535368



Comments


Log in