Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.

Sentence analysis „Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.

German  Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.

Slovenian  Dala mu je znak, da se usede.

Hebrew  היא נתנה לו סימן לשבת.

Bulgarian  Тя му даде знак да седне.

Serbian  Дала му је знак да седи.

Italian  Gli ha dato un segnale per sedersi.

Ukrainian  Вона дала йому знак сісти.

Danish  Hun gav ham et tegn til at sætte sig.

Belorussian  Яна дала яму знак сесці.

Finnish  Hän antoi hänelle merkin istua.

Spanish  Ella le dio una señal para que se sentara.

Macedonian  Таа му даде знак да седне.

Basque  Berari eseritzeko seinale bat eman zion.

Turkish  Ona oturması için bir işaret verdi.

Bosnian  Ona mu je dala znak da sjedne.

Romanian  I-a dat un semn să se așeze.

Croatian  Dala mu je znak da sjedne.

Norwegian  Hun ga ham et tegn til å sette seg.

Polish  Dała mu znak, aby usiadł.

Portuguese  Ela deu a ele um sinal para se sentar.

French  Elle lui a donné un signe de s'asseoir.

Arabic  لقد أعطته إشارة للجلوس.

Russian  Она дала ему знак сесть.

Urdu  اس نے اسے بیٹھنے کا اشارہ دیا۔

Japanese  彼女は彼に座るように合図をしました。

Persian  او به او علامتی برای نشستن داد.

Slowakisch  Dala mu znak, aby si sadol.

English  She motioned to him to sit down.

Swedish  Hon gav honom ett tecken att sätta sig.

Czech  Dala mu znamení, aby si sedl.

Greek  Του έδωσε ένα σημάδι να καθίσει.

Dutch  Ze gaf hem een teken om te gaan zitten.

Catalan  Li va donar un senyal per seure.

Hungarian  Adott neki egy jelet, hogy üljön le.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 975617



Comments


Log in