Sie hatte Heimweh.

Sentence analysis „Sie hatte Heimweh.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie hatte Heimweh.“

German  Sie hatte Heimweh.

Slovenian  Imela je domotožje.

Hebrew  היא הרגישה געגוע לבית.

Bulgarian  Тя имаше носталгия.

Serbian  Imala je nostalgiju.

Italian  Aveva nostalgia di casa.

Ukrainian  Вона відчувала ностальгію.

Danish  Hun havde hjemve.

Belorussian  Яна адчувала тугу па доме.

Finnish  Hänellä oli koti-ikävä.

Spanish  Tenía nostalgia.

Macedonian  Имаше носталгија.

Basque  Etxeko nostalgia zuen.

Turkish  Ev özlemi vardı.

Bosnian  Imala je nostalgiju.

Romanian  Îi era dor de casă.

Croatian  Imala je nostalgiju.

Norwegian  Hun hadde hjemlengsel.

Polish  Czuła tęsknotę za domem.

Portuguese  Ela estava com saudade de casa.

Arabic  كانت تشعر بالحنين إلى الوطن.

French  Elle avait le mal du pays.

Russian  У нее была ностальгия.

Urdu  اس کو گھر کی یاد آ رہی تھی۔

Japanese  彼女はホームシックだった。

Persian  او دلتنگ خانه بود.

Slowakisch  Mala pocit domácej túžby.

English  She was homesick.

Swedish  Hon hade hemlängtan.

Czech  Měla stesk po domově.

Greek  Είχε νοσταλγία.

Dutch  Ze had heimwee.

Catalan  Tenia enyorança de casa.

Hungarian  Hazavágyása volt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4385502



Comments


Log in