Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.
Sentence analysis „Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Sie hielten ihn einige Stunden fest und HS2.
Main clause HS2: HS1 und ließen ihn dann laufen.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dann
Translations of sentence „Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.“
Sie hielten ihn einige Stunden fest und ließen ihn dann laufen.
Zadržali so ga nekaj ur in ga nato spustili.
הם החזיקו אותו כמה שעות ואז שחררו אותו.
Държаха го няколко часа и след това го пуснаха.
Držali su ga nekoliko sati, a zatim su ga pustili.
Lo hanno tenuto per alcune ore e poi lo hanno lasciato andare.
Вони тримали його кілька годин, а потім відпустили.
De holdt ham i flere timer og lod ham så gå.
Яны трымалі яго некалькі гадзін, а потым адпусцілі.
He pitivät häntä muutaman tunnin ja sitten päästivät hänet menemään.
Lo mantuvieron retenido durante unas horas y luego lo dejaron ir.
Го држеа неколку часа и потоа го пуштија.
Hain zuten ordu batzuk eta gero utzi zioten joaten.
Onu birkaç saat tuttular ve sonra serbest bıraktılar.
Držali su ga nekoliko sati, a onda su ga pustili.
L-au ținut câteva ore și apoi l-au lăsat să plece.
Držali su ga nekoliko sati, a zatim su ga pustili.
De holdt ham i noen timer og lot ham så gå.
Trzymali go przez kilka godzin, a potem go puścili.
Eles o mantiveram preso por algumas horas e depois o deixaram ir.
Ils l'ont retenu pendant quelques heures puis l'ont laissé partir.
احتجزوه لبضع ساعات ثم تركوه يذهب.
Они держали его несколько часов, а затем отпустили.
انہوں نے اسے چند گھنٹے روکے رکھا اور پھر اسے جانے دیا۔
彼らは彼を数時間拘束し、その後彼を解放しました。
آنها او را چند ساعت نگه داشتند و سپس او را آزاد کردند.
Držali ho niekoľko hodín a potom ho pustili.
They held him for a few hours and then let him go free.
De höll honom i några timmar och lät honom sedan gå.
Drželi ho několik hodin a pak ho pustili.
Τον κράτησαν για μερικές ώρες και μετά τον άφησαν να φύγει.
Ze hielden hem een paar uur vast en lieten hem toen gaan.
El van mantenir durant algunes hores i després el van deixar anar.
Néhány órán át fogva tartották, majd elengedték.