Sie ist keine Amerikanerin, aber sie liebt Amerika.

Sentence analysis „Sie ist keine Amerikanerin, aber sie liebt Amerika.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie ist keine Amerikanerin, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber sie liebt Amerika.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie ist keine Amerikanerin, aber sie liebt Amerika.

German  Sie ist keine Amerikanerin, aber sie liebt Amerika.

English  She is not an American, but she loves America.

Norwegian  Hun er ikke amerikaner, men hun elsker Amerika.

Russian  Она не американка, но она любит Америку.

Finnish  Hän ei ole amerikkalainen, mutta hän rakastaa Amerikkaa.

Belorussian  Яна не амерыканка, але яна любіць Амерыку.

Portuguese  Ela não é americana, mas ama a América.

Bulgarian  Тя не е американка, но обича Америка.

Croatian  Ona nije Amerikanka, ali voli Ameriku.

French  Elle n'est pas américaine, mais elle aime l'Amérique.

Hungarian  Ő nem amerikai, de szereti Amerikát.

Bosnian  Ona nije Amerikanka, ali voli Ameriku.

Ukrainian  Вона не американка, але любить Америку.

Slowakisch  Ona nie je Američanka, ale miluje Ameriku.

Slovenian  Ona ni Američanka, a vendar ljubi Ameriko.

Urdu  وہ امریکی نہیں ہے، لیکن اسے امریکہ پسند ہے۔

Catalan  Ella no és americana, però li encanta Amèrica.

Macedonian  Таа не е Американка, но ја сака Америка.

Serbian  Ona nije Amerikanka, ali voli Ameriku.

Swedish  Hon är inte amerikan, men hon älskar Amerika.

Greek  Δεν είναι Αμερικανίδα, αλλά αγαπά την Αμερική.

Italian  Non è americana, ma ama l'America.

Spanish  Ella no es americana, pero ama América.

Czech  Není Američanka, ale miluje Ameriku.

Basque  Ez da amerikarra, baina Amerikaz maiteminduta dago.

Arabic  هي ليست أمريكية، لكنها تحب أمريكا.

Japanese  彼女はアメリカ人ではありませんが、アメリカを愛しています。

Persian  او آمریکایی نیست، اما آمریکا را دوست دارد.

Polish  Ona nie jest Amerykanką, ale kocha Amerykę.

Romanian  Ea nu este americană, dar iubește America.

Danish  Hun er ikke amerikaner, men hun elsker Amerika.

Hebrew  היא לא אמריקאית, אבל היא אוהבת את אמריקה.

Turkish  O bir Amerikalı değil ama Amerika'yı seviyor.

Dutch  Zij is geen Amerikaanse, maar ze houdt van Amerika.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1684009



Comments


Log in