Sie ist mir feindlich gesinnt.

Sentence analysis „Sie ist mir feindlich gesinnt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie ist mir feindlich gesinnt.

German  Sie ist mir feindlich gesinnt.

Russian  Она враждебно ко мне настроена.

French  Elle m'est hostile.

Norwegian  Hun er fiendtlig innstilt overfor meg.

Finnish  Hän on vihamielinen minua kohtaan.

Belorussian  Яна настроена враждебна да мяне.

Portuguese  Ela é hostil para comigo.

Bulgarian  Тя е враждебно настроена към мен.

Croatian  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Hungarian  Ellenségesen viszonyul hozzám.

Bosnian  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Ukrainian  Вона ворожо налаштована до мене.

Slowakisch  Ona je nepriateľsky naladená voči mne.

Slovenian  Ona je sovražno nastrojena proti meni.

Urdu  وہ میرے خلاف دشمنانہ رویہ رکھتی ہے۔

Catalan  Ella és hostil cap a mi.

Macedonian  Таа е непријателски настроена кон мене.

Serbian  Ona je neprijateljski nastrojena prema meni.

Swedish  Hon är fientligt inställd mot mig.

Greek  Είναι εχθρικά διατεθειμένη απέναντί μου.

English  She is hostile towards me.

Italian  Lei è ostile nei miei confronti.

Spanish  Ella es hostil hacia mí.

Czech  Je ke mně nepřátelsky naladěná.

Basque  Hura nire aurka etsai da.

Arabic  هي عدائية تجاهني.

Japanese  彼女は私に敵対的です。

Persian  او نسبت به من خصمانه است.

Polish  Ona jest wrogo nastawiona wobec mnie.

Romanian  Ea este ostilă față de mine.

Danish  Hun er fjendtlig stemt over for mig.

Hebrew  היא עוינת כלפי.

Turkish  O, bana düşmanca davranıyor.

Dutch  Zij is vijandig tegenover mij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3773053



Comments


Log in