Sie ließ den Säugling schreien.

Sentence analysis „Sie ließ den Säugling schreien.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Sie ließ den Säugling schreien.

German  Sie ließ den Säugling schreien.

English  She left the baby crying.

Norwegian  Hun lot spedbarnet skrike.

Russian  Она заставила младенца кричать.

Finnish  Hän antoi vauvan itkeä.

Belorussian  Яна прымусіла немаўля крычаць.

Portuguese  Ela deixou o bebê chorar.

Bulgarian  Тя остави бебето да плаче.

Croatian  Pustila je dojenče da plače.

French  Elle a laissé le nourrisson crier.

Hungarian  Hagyta, hogy a csecsemő sírjon.

Bosnian  Ona je pustila bebu da plače.

Ukrainian  Вона дозволила немовляті кричати.

Slowakisch  Nechala dojča plakať.

Slovenian  Pustila je dojenčka, da joka.

Urdu  اس نے شیر خوار کو رونے دیا۔

Catalan  Ella va deixar que el nadó cridés.

Macedonian  Таа го остави бебето да плаче.

Serbian  Ona je pustila bebu da plače.

Swedish  Hon lät spädbarnet skrika.

Greek  Άφησε το βρέφος να κλαίει.

Italian  Ha lasciato piangere il neonato.

Spanish  Ella dejó que el bebé llorara.

Czech  Nechala kojence křičet.

Basque  Haurra negar egiten utzi zion.

Arabic  تركت الرضيع يبكي.

Japanese  彼女は赤ちゃんに泣かせた。

Persian  او اجازه داد نوزاد گریه کند.

Polish  Pozwoliła niemowlęciu płakać.

Romanian  Ea a lăsat bebelușul să plângă.

Danish  Hun lodede spædbarnet græde.

Hebrew  היא נתנה לתינוק לבכות.

Turkish  Bebeğin ağlamasına izin verdi.

Dutch  Ze liet de baby huilen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 731210



Comments


Log in