Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.

Sentence analysis „Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Sie ließ die Gießkanne fallen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Main clause HS2: HS1 und rannte in die Küche.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.

German  Sie ließ die Gießkanne fallen und rannte in die Küche.

Slovenian  Spustila je zalivalko in stekla v kuhinjo.

Hebrew  היא שחררה את הדלי ורצה למטבח.

Bulgarian  Тя изпусна поливника и избяга в кухнята.

Serbian  Ona je ispustila zalivnicu i otrčala u kuhinju.

Italian  Ha lasciato cadere l'annaffiatoio e ha corso in cucina.

Ukrainian  Вона впустила лійку і побігла на кухню.

Danish  Hun tabte vandkanden og løb ind i køkkenet.

Belorussian  Яна ўпусціла палівачку і пабегла на кухню.

Finnish  Hän pudotti kastelukannun ja juoksi keittiöön.

Spanish  Dejó caer la regadera y corrió a la cocina.

Macedonian  Таа ја пуштила лейката и побегнала во кујната.

Basque  Urteko kanistra erori zuen eta sukaldera ihes egin zuen.

Turkish  Sulama kabını düşürdü ve mutfağa koştu.

Bosnian  Ona je ispustila zaljevnicu i otrčala u kuhinju.

Croatian  Ona je ispustila zaljevnicu i otrčala u kuhinju.

Romanian  A lăsat să cadă udătorul și a alergat în bucătărie.

Norwegian  Hun slapp vannkanne og løp inn på kjøkkenet.

Polish  Upuściła konewkę i pobiegła do kuchni.

Portuguese  Ela deixou o regador cair e correu para a cozinha.

French  Elle a laissé tomber l'arrosoir et a couru dans la cuisine.

Arabic  أسقطت سطل الري وركضت إلى المطبخ.

Russian  Она уронила лейку и побежала на кухню.

Urdu  اس نے پانی کی بالٹی گرا دی اور باورچی خانے میں بھاگ گئی۔

Japanese  彼女はじょうろを落として台所に走った。

Persian  او آبپاش را انداخت و به آشپزخانه دوید.

Slowakisch  Pustila zálievku a utekala do kuchyne.

English  She dropped the watering can and ran into the kitchen.

Swedish  Hon tappade vattenkannan och sprang in i köket.

Czech  Pustila konev a běžela do kuchyně.

Greek  Άφησε το ποτιστήρι να πέσει και έτρεξε στην κουζίνα.

Catalan  Va deixar caure l'aigua i va córrer cap a la cuina.

Dutch  Ze liet de gieter vallen en rende de keuken in.

Hungarian  Elengedte a locsolókannát, és a konyhába futott.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 25101



Comments


Log in