Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

Sentence analysis „Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

German  Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

English  She ascribed her failure to bad luck.

Norwegian  Hun gjorde uflaks ansvarlig for hennes fiasko.

Russian  Она сделала неудачу причиной своего провала.

Finnish  Hän teki epäonnistumisen syyksi epäonnensa.

Belorussian  Яна зрабіла няўдачу адказнай за свой правал.

Portuguese  Ela responsabilizou a má sorte pelo seu fracasso.

Bulgarian  Тя направи нещастието отговорно за провала си.

Croatian  Ona je za svoj neuspjeh okrivila nesreću.

French  Elle a rendu la malchance responsable de son échec.

Hungarian  A balszerencsét tette felelőssé a kudarca miatt.

Bosnian  Ona je za svoj neuspjeh okrivila nesreću.

Ukrainian  Вона зробила невдачу відповідальною за своє провал.

Slowakisch  Ona urobila nešťastie zodpovedné za svoj neúspech.

Slovenian  Ona je za svoj neuspeh krivila nesrečo.

Urdu  اس نے اپنی ناکامی کا ذمہ دار بدقسمتی کو ٹھہرایا۔

Catalan  Ella va fer responsable la mala sort per al seu fracàs.

Macedonian  Таа ја направи несреќата одговорна за нејзиниот неуспех.

Serbian  Ona je za svoj neuspeh okrivila nesreću.

Swedish  Hon gjorde otur ansvarig för sitt misslyckande.

Greek  Αυτή έκανε την κακή τύχη υπεύθυνη για την αποτυχία της.

Italian  Ha reso la sfortuna responsabile del suo fallimento.

Spanish  Ella hizo responsable a la mala suerte de su fracaso.

Czech  Ona učinila neštěstí odpovědným za svůj neúspěch.

Basque  Hark zoritxarrez egin zuen bere porrotaren errudun.

Arabic  لقد جعلت الحظ السيئ مسؤولاً عن فشلها.

Japanese  彼女は自分の失敗を不運のせいにした。

Persian  او بدشانسی را مسئول شکست خود دانست.

Polish  Ona obwiniała pecha za swoją porażkę.

Romanian  Ea a făcut ghinionul responsabil pentru eșecul ei.

Danish  Hun gjorde uheld ansvarlig for sin fiasko.

Hebrew  היא האשימה את המזל הרע על הכישלון שלה.

Turkish  O, başarısızlığından şansı kötü olarak sorumlu tuttu.

Dutch  Zij maakte pech verantwoordelijk voor haar mislukking.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1494800



Comments


Log in